Rabe C, Pilz T, Klostermann C, Berna M, Schild H H, Sauerbruch T, Caselmann W H
Sigmund Freud Str. 25, D 53105 Bonn,Germany.
World J Gastroenterol. 2001 Apr;7(2):208-15. doi: 10.3748/wjg.v7.i2.208.
To conduct a cohort study of 101 patients with hepatocellular carcinoma (HCC) presenting to a tertiary care medical referral center in Germany between 1997 and 1999.
Data were retrospectively analyzed by chart review. In 95 cases (72 males and 23 females) sufficient data were available for analysis. Twenty five (29%) of 85 patients were HBsAg or anti HBc positive, 21/85 (25%) were anti HCV positive, and 6/85 (7%) were positive for both HBV and HCV-markers. Age was significantly lower in HBV positive patients than in the other two groups. Thirty one (34%) of 90 patients had histories of alcohol abuse. In 79/94 (84%) patients, cirrhosis was diagnosed. Of these cirrhotic patients, 29/79 (37%) belonged to Child Pugh's group (CHILD) A, 32/79 (40%) to CHILD B, and 18/79 (23%) to CHILD C. AFP was elevated in 61/91 (67%) patients. A single tumor nodule was found in 38/94 (40%), more than one nodule in 31/94 (34%), and 25/94 (26%) had a diffusely infiltrating tumor, i.e. the tumor margins could not be seen on imaging procedures. Portal vein thrombosis was present in 19/94 (20%). Imaging data consistent with lymph node metastases were found in 10/92 (11%), while distant metastases were found in 8/93 (9%). According to Okuda 28/94 (30%) were grouped to stage I, 53/94 (56%) were grouped to stage II, and 13/94 (14%) were grouped to stage II. Survival data were available for 83 patients. The Kaplan-Meier estimate for median survival was 8 4 months. Factors influencing survival were the Okuda score, the presence of portal vein thrombosis, and the presence of ascites. The presence of non complicated liver cirrhosis by itself, distant metastases, or infection with hepatitis viruses did not influence survival. AFP positivity by itself did not influence survival, though patients with an AFP value greater than 100 microg/L did experience shortened survival. Treatment besides tamoxifen or supportive care was associated with prolonged survival. The influence of therapy on survival was most pronounced in Okuda stage II patients. There was longer survival in those Okuda stage II patients who were treated with percutaneous ethanol injection.
Even in a low incidence area such as Germany, the majority of HCC is caused by viral hepatitis and therefore potentially preventable. Reflecting the high proportion of advanced stage tumors in our patients, the median survival was poor. Patients who received active therapy had a longer survival.
对1997年至1999年间在德国一家三级医疗转诊中心就诊的101例肝细胞癌(HCC)患者进行队列研究。
通过病历回顾对数据进行回顾性分析。95例(72例男性和23例女性)有足够的数据可供分析。85例患者中有25例(29%)HBsAg或抗-HBc阳性,21/85(25%)抗-HCV阳性,6/85(7%)HBV和HCV标志物均为阳性。HBV阳性患者的年龄显著低于其他两组。90例患者中有31例(34%)有酗酒史。94例患者中有79例(84%)被诊断为肝硬化。在这些肝硬化患者中,29/79(37%)属于Child-Pugh A组,32/79(40%)属于Child-Pugh B组,18/79(23%)属于Child-Pugh C组。91例患者中有61例(67%)甲胎蛋白(AFP)升高。94例患者中有38例(40%)发现单个肿瘤结节,31/94(34%)有一个以上结节,25/94(26%)有弥漫性浸润性肿瘤,即在影像学检查中看不到肿瘤边缘。94例患者中有19例(20%)存在门静脉血栓形成。92例患者中有10例(11%)发现与淋巴结转移一致的影像学数据,93例患者中有8例(9%)发现远处转移。根据奥田分期,94例患者中有28例(30%)被归为I期,53/94(56%)被归为II期,13/94(14%)被归为III期。83例患者有生存数据。中位生存期的Kaplan-Meier估计值为8.4个月。影响生存的因素有奥田评分、门静脉血栓形成的存在和腹水的存在。单纯非复杂性肝硬化、远处转移或感染肝炎病毒并不影响生存。AFP阳性本身并不影响生存,尽管AFP值大于100μg/L的患者生存期确实缩短。除他莫昔芬或支持性治疗外的治疗与生存期延长相关。治疗对生存的影响在奥田II期患者中最为明显。接受经皮乙醇注射治疗的奥田II期患者生存期更长。
即使在德国这样的低发病率地区,大多数HCC也是由病毒性肝炎引起的,因此具有潜在的可预防性。反映出我们患者中晚期肿瘤的高比例,中位生存期较差。接受积极治疗的患者生存期更长。