Wang Quan, Hasselgren Per-Olof
Department of Surgery, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio 45267, USA.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2002 Mar;282(3):R669-76. doi: 10.1152/ajpregu.00606.2001.
Sepsis and other critical illnesses are associated with increased permeability of the intestinal mucosa. Loss of mucosal integrity may lead to multiple organ failure in these conditions. We tested the hypothesis that induction of the heat shock response reduces sepsis-induced increase in intestinal permeability. The heat shock response was induced in mice by intraperitoneal injection of 10 mg/kg sodium arsenite. Two hours later, at which time mucosal heat shock protein 72 levels were increased, sepsis was induced by cecal ligation and puncture (CLP) or sham operation was performed. Sixteen hours after sham operation or CLP, intestinal permeability was determined by measuring the appearance in blood of 4.4-kDa fluorescein isothiocyanate-conjugated dextran and 40-kDa horseradish peroxidase administered by gavage. Sepsis resulted in increased mucosal permeability for both markers, and this effect of sepsis was substantially reduced in mice treated with sodium arsenite. Plasma levels of the anti-inflammatory cytokine interleukin (IL)-10 were increased in septic mice pretreated with sodium arsenite, and the protective effect of sodium arsenite on intestinal permeability in septic mice was reversed by treatment with anti-IL-10 antibody. The present results suggest that sepsis-induced increase in mucosal permeability can be reduced by the heat shock response and that increased IL-10 levels may be involved in the protective effects of the heat shock response.
脓毒症和其他危重病与肠黏膜通透性增加有关。在这些情况下,黏膜完整性的丧失可能导致多器官功能衰竭。我们检验了热休克反应的诱导可减轻脓毒症诱导的肠通透性增加这一假说。通过腹腔注射10 mg/kg亚砷酸钠在小鼠中诱导热休克反应。两小时后,此时黏膜热休克蛋白72水平升高,通过盲肠结扎和穿刺(CLP)诱导脓毒症或进行假手术。在假手术或CLP后16小时,通过测量经灌胃给予的4.4 kDa异硫氰酸荧光素偶联葡聚糖和40 kDa辣根过氧化物酶在血液中的出现情况来测定肠通透性。脓毒症导致两种标志物的黏膜通透性增加,而在接受亚砷酸钠治疗的小鼠中,脓毒症的这种作用显著降低。在用亚砷酸钠预处理的脓毒症小鼠中,抗炎细胞因子白细胞介素(IL)-10的血浆水平升高,并且用抗IL-10抗体治疗可逆转亚砷酸钠对脓毒症小鼠肠通透性的保护作用。目前的结果表明,热休克反应可减轻脓毒症诱导的黏膜通透性增加,并且IL-10水平升高可能参与热休克反应的保护作用。