Jürgens R, Elliott R
Can HIV AIDS Policy Law Newsl. 2000 Spring-Summer;5(2-3):28-32, 28-33.
In March 2000, the Canadian HIV/AIDS Legal Network released a comprehensive report entitled Rapid HIV Screening at the Point of Care: Legal and Ethical Issues. The release of the report coincided with the issuing of the first license to sell rapid HIV test kits in Canada for use by health-care professionals at the "point of care," and received considerable media attention. The report makes 23 recommendations to federal and provincial/territorial health officials, health-care professionals and their professional associations and regulatory bodies, and test kit manufacturers, with a view to ensuring that the potential benefits of this testing technology are maximized and the potential harms are prevented or minimized. We reproduce here the executive summary of the report.
2000年3月,加拿大艾滋病法律网络发布了一份全面报告,题为《即时护理点的快速艾滋病毒检测:法律和伦理问题》。该报告发布之时,恰逢加拿大首张销售快速艾滋病毒检测试剂盒的许可证颁发,供医疗保健专业人员在“即时护理点”使用,因而受到了媒体的广泛关注。该报告向联邦和省/地区卫生官员、医疗保健专业人员及其专业协会和监管机构以及检测试剂盒制造商提出了23项建议,以确保这种检测技术的潜在益处得到最大化,同时预防或尽量减少潜在危害。我们在此转载该报告的执行摘要。