Hannigan Ben, Cutcliffe John
School of Nursing and Midwifery Studies, University of Wales College of Medicine, Caerleon Education Centre, Caerleon, Newport, UK.
J Adv Nurs. 2002 Mar;37(5):477-84. doi: 10.1046/j.1365-2648.2002.02109.x.
In the United Kingdom (UK) and elsewhere throughout the world, the policy and legal frameworks that surround the provision of mental health care are becoming increasingly coercive. For example, emerging mental health policy in the UK includes a commitment to the introduction of compulsory treatment in the community.
In this paper, our aims are: to explore the context in which this more coercive mental health policy has arisen in the UK; to challenge the assumptions and the evidence that lie behind the introduction of proposed new mental health policies; and to consider the impact that a more coercive policy is likely to have on the practice of mental health nursing.
In the UK, representatives of central government have declared that 'care in the community has failed'. This view has been reinforced by media representations of mental health issues. Policy documents have drawn attention to the risks posed by people with mental illnesses. Correspondingly, proposed initiatives emphasize the need to more closely 'manage' people with mental health problems, and set out a new legislative and policy framework to achieve this. We question the assumptions and evidence that underlie these planned new developments. We argue that, contrary to government assertions, there is no unequivocal evidence that 'community care' has failed. We observe, too, that people with mental health difficulties are often amongst the most vulnerable members of society. Finally, we consider the impact that a more coercive policy framework will have on the work of mental health nurses, and argue that the shift towards a more 'controlling' role is likely to run counter to what many nurses see as the 'core' of their work.
在英国及世界其他地方,围绕提供精神卫生保健的政策和法律框架正变得越来越具有强制性。例如,英国新出现的精神卫生政策包括在社区引入强制治疗的承诺。
在本文中,我们的目的是:探讨英国出现这种更具强制性的精神卫生政策的背景;质疑拟议的新精神卫生政策出台背后的假设和证据;并考虑更具强制性的政策可能对精神卫生护理实践产生的影响。
在英国,中央政府代表宣称“社区护理失败了”。媒体对精神卫生问题的报道强化了这一观点。政策文件提请人们注意患有精神疾病的人所带来的风险。相应地,拟议的举措强调需要更密切地“管理”有精神卫生问题的人,并制定一个新的立法和政策框架来实现这一点。我们质疑这些计划中的新发展所依据的假设和证据。我们认为,与政府的断言相反,没有明确证据表明“社区护理”失败了。我们还观察到,有精神卫生困难的人往往是社会中最脆弱的群体之一。最后,我们考虑更具强制性的政策框架将对精神卫生护士的工作产生的影响,并认为向更“控制性”角色的转变可能与许多护士所认为的其工作“核心”背道而驰。