Takayama Y, Moriura S, Nagata J, Akutagawa A, Hirano A, Ishiguro S, Matsumoto T, Sato T
Department of Surgery, Yachiyo Hospital, Aichi, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2001 Dec;16(12):1425-8. doi: 10.1046/j.1440-1746.2001.02508.x.
Diagnostic imaging and embolization therapy for very rare intrahepatic portal-systemic shunts with liver cirrhosis are reported. An 82-year-old woman was admitted to the hospital (Yachiyo Hospital) because of hepatic encephalopathy. Computed tomography with contrast enhancement demonstrated anomalous vessels between the portal vein and the inferior vena cava. Those shunts were suspected as the cause of her encephalopathy with hyperammonemia. Portography through McBurney's laparotomy demonstrated two portal-caval shunts; one was from the bifurcation of the portal vein and the other was from the left portal vein. They seemed to originate from the vascular system of the caudate lobe, and were obstructed with stainless coils. The patient is well with a normal serum ammonia level 40 months following the intervention.
报告了对伴有肝硬化的非常罕见的肝内门体分流的诊断性成像和栓塞治疗。一名82岁女性因肝性脑病入住八户医院。增强计算机断层扫描显示门静脉和下腔静脉之间存在异常血管。这些分流被怀疑是她伴有高氨血症的脑病的病因。通过麦克伯尼剖腹术进行的门静脉造影显示有两个门腔分流;一个来自门静脉分叉处,另一个来自左门静脉。它们似乎起源于尾状叶的血管系统,并用不锈钢线圈进行了阻塞。干预后40个月,患者情况良好,血清氨水平正常。