Jarvis Judith K, Miller Gregory D
National Dairy Council, Rosemont, Illinois 60018-5616 USA.
J Natl Med Assoc. 2002 Feb;94(2):55-66.
Federal health goals for the public have focused on reducing health disparities that exist between whites and various racial and ethnic groups. Many of the chronic diseases for which African Americans are at greater risk- hypertension, stroke, colon cancer, and obesity-may be exacerbated by a low intake of calcium and/or other dairy-related nutrients. For example, a low intake of dairy food nutrients, such as calcium, potassium, and magnesium, may contribute to the high risk of hypertension seen in African Americans. The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) study demonstrated that a low-fat diet rich in fruits and vegetables (8 to 10 servings) and low-fat dairy foods (3 servings) significantly reduced blood pressure-and was twice as effective in African-American participants. Calcium and dairy food consumption is particularly low among African-American, Hispanic, and Asian populations. Average intakes are near the threshold of 600 to 700 mg/day, below which bone loss and hypertension can result. Although lactose intolerance may be partly to blame for the low calcium intakes due to reduced dairy food consumption by minority populations, culturally determined food preferences and dietary practices learned early in life also play a role. The high incidence figures for primary lactose maldigestion among minority groups grossly overestimates the number who will experience intolerance symptoms after drinking a glass of milk with a meal. Randomized, double-blind, controlled clinical trials have demonstrated that by using a few simple dietary strategies, those who maldigest lactose (have low levels of the lactase enzyme) can easily tolerate a dairy-rich diet that meets calcium intake recommendations. Physicians and other health professionals can help their minority patients and the general public understand how to improve calcium nutrition by overcoming the surmountable barrier of lactose intolerance. At the same time they will be helping to reduce the incidence of calcium-related chronic diseases for which minority populations are at high risk.
联邦政府针对公众制定的健康目标聚焦于减少白人与不同种族和族裔群体之间存在的健康差异。非裔美国人面临更高风险的许多慢性疾病——高血压、中风、结肠癌和肥胖症——可能会因钙和/或其他与乳制品相关营养素的摄入量低而加剧。例如,乳制品食物营养素(如钙、钾和镁)的低摄入量可能导致非裔美国人高血压风险较高。“终止高血压膳食方法(DASH)”研究表明,富含水果和蔬菜(8至10份)以及低脂乳制品(3份)的低脂饮食能显著降低血压,而且对非裔美国参与者的效果是其他参与者的两倍。非裔美国人、西班牙裔和亚裔人群中钙和乳制品的摄入量尤其低。平均摄入量接近每天600至700毫克的阈值,低于这个阈值可能会导致骨质流失和高血压。尽管乳糖不耐受可能部分归咎于少数族裔减少乳制品消费导致的钙摄入量低,但从小养成的文化决定的食物偏好和饮食习惯也起到了一定作用。少数族裔中原发性乳糖消化不良的高发病率数字严重高估了用餐时喝一杯牛奶后会出现不耐受症状的人数。随机、双盲、对照临床试验表明,通过采用一些简单的饮食策略,那些乳糖消化不良(乳糖酶水平低)的人可以轻松耐受富含乳制品的饮食,这种饮食能满足钙摄入量建议。医生和其他健康专业人员可以帮助他们的少数族裔患者和普通公众了解如何通过克服乳糖不耐受这个可克服的障碍来改善钙营养。与此同时,他们将有助于降低少数族裔人群面临高风险的与钙相关的慢性疾病的发病率。