Tokimatsu I, Uenishi Y, Nakama K, Yamasaki T, Miyazaki T, Nasu M
Third Department of Internal Medicine, Oita Prefectural Hospital, 476 Bunyou, Oita, Oita 870-0855, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2001 Nov;39(11):847-51.
A 56-year-old man was admitted because of diarrhea, cough, weight loss, and disturbance of consciousness. He had been diagnosed as having ankylosing spondylitis at 18-years old. The spondylitis progressed until there was complete rigidity of the spine including the neck, hip and knee joints. Human leukocyte antigen (HLA) B27, which has been characteristic of ankylosing spondylitis, was also present in this case. A chest radiograph showed pleural thickness and a cavity in the right upper lobe; and a soft tissue mass and fluid level was found in the cavity. Aspergillus fumigatus was detected in the sputum and pulmonary aspergillosis was diagnosed. Biopsy of the colon revealed that a large interstitial amyloidosis. Despite the treatment of the patient's malnutrition and lung aspergillosis using amphotericin B, the clinical course was rapidly progressive and the patient died of respiratory failure due to lung aspergillosis. It is important to be aware of these rare complications, which are correlated with the prognosis in cases of ankylosing spondylitis.
一名56岁男性因腹泻、咳嗽、体重减轻和意识障碍入院。他18岁时被诊断为强直性脊柱炎。脊柱炎不断发展,直至脊柱包括颈部、髋关节和膝关节完全僵硬。本例中也存在强直性脊柱炎特有的人类白细胞抗原(HLA)B27。胸部X光片显示胸膜增厚,右上叶有一个空洞;在空洞内发现软组织肿块和液平面。痰中检测到烟曲霉,诊断为肺曲霉病。结肠活检显示有大片间质性淀粉样变性。尽管使用两性霉素B治疗了患者的营养不良和肺曲霉病,但临床病程迅速进展,患者因肺曲霉病呼吸衰竭死亡。认识到这些与强直性脊柱炎预后相关的罕见并发症很重要。