Narisawa Tomio, Fukaura Yoko, Takeba Naomi, Nakai Keiko
Akita University College of Allied Medical Sciences, Akita 010-8543, Japan.
Jpn J Cancer Res. 2002 Feb;93(2):143-50. doi: 10.1111/j.1349-7006.2002.tb01252.x.
Bile acids enhance colon carcinogenesis in animal models, whereas ursodeoxycholic acid (UDCA) suppresses it. Nonsteroid anti-inflammatory drugs prevent colon cancer development in animals and humans. The aim of the present study was to explore the inhibitory effect of UDCA conjugate with 5-aminosalicylic acid (5-ASA), UDCA-5-ASA conjugate (UDCA-5-ASA), against colon carcinogenesis in rats. One-hundred-and-twenty-nine 7-week-old F344 rats received an intrarectal instillation of 2 mg of N-methylnitrosourea 3 times a week for 3 weeks, and were fed a 0% (control), 0.11% or 0.02% UDCA-5-ASA-, 0.08% UDCA- or 0.03% 5-ASA-supplemented diet for the next 27 weeks. The test diets contained an equimolar amount of a test agent, 2.0 mmol/kg diet, except for the 0.02% UDCA-5-ASA diet. The tumor incidence and the mean number of tumors/rat at week 30 were significantly lower and smaller in the UDCA-5-ASA diet groups, 48% and 0.7 in both, and marginally lower in the UDCA and 5-ASA diet groups, 56% and 0.9, and 64% and 0.8, compared to the control group, 83% and 1.3. All the tumors were polypoid in shape, and most of them were differentiated adenocarcinomas restricted to the mucosa or submucosa. An analysis by HPLC for bile acids and 5-ASA in the feces and serum collected at week 30 showed that one-half of ingested UDCA-5-ASA was cleaved into UDCA and 5-ASA in the colon. Thus, the two moieties may have independently affected the promotion stage of carcinogenesis.
胆汁酸在动物模型中会促进结肠癌发生,而熊去氧胆酸(UDCA)则具有抑制作用。非甾体抗炎药可预防动物和人类的结肠癌发展。本研究的目的是探讨UDCA与5-氨基水杨酸(5-ASA)的共轭物,即UDCA-5-ASA共轭物(UDCA-5-ASA)对大鼠结肠癌发生的抑制作用。129只7周龄的F344大鼠每周经直肠内注入2mg N-甲基亚硝基脲,共3周,之后在接下来的27周内分别给予含0%(对照)、0.11%或0.02% UDCA-5-ASA、0.08% UDCA或0.03% 5-ASA的饲料。除0.02% UDCA-5-ASA饲料外,试验饲料中各受试物的含量均为等摩尔量,即2.0 mmol/kg饲料。在第30周时,UDCA-5-ASA饲料组的肿瘤发生率和每只大鼠的平均肿瘤数显著低于对照组,分别为48%和0.7,UDCA和5-ASA饲料组略低于对照组,分别为56%和0.9以及64%和0.8,而对照组为83%和1.3。所有肿瘤均为息肉状,且大多数为局限于黏膜或黏膜下层的分化腺癌。对第30周收集的粪便和血清中的胆汁酸及5-ASA进行HPLC分析表明,摄入的UDCA-5-ASA有一半在结肠中裂解为UDCA和5-ASA。因此,这两个部分可能独立影响了致癌作用的促进阶段。