Rajagopal K V, Bishwas Rakesh
Department of Radiodiagnosis and Imaging, Kasturba Hospital, Manipal 576 119, Karnataka, India.
J Clin Ultrasound. 2002 Feb;30(2):114-6. doi: 10.1002/jcu.10036.
A 48-year-old woman presented with clinical features suggestive of an obstruction of the inferior vena cava (IVC). Abdominal sonography showed a 15- x 14-cm cystic mass involving the medial segment of the left hepatic lobe and the anterior segment of the right hepatic lobe. We visualized multiple intracystic floating membranes, a detached endocyst, and a daughter cyst within the main cyst. The cyst was compressing and effacing the intrahepatic portion of the IVC and the right atrium. Sonography of the right and left hepatic veins showed blood flow in the normal direction, but spectral analysis showed that the flow was continuous, possibly owing to extrinsic compression of the IVC at the site where the hepatic veins drained into the IVC. The patient responded well to percutaneous treatment of the hydatid cyst. This case represents a rare presentation of a hydatid cyst of the liver.
一名48岁女性,其临床表现提示下腔静脉(IVC)梗阻。腹部超声显示一个15×14厘米的囊性肿块,累及左肝叶内侧段和右肝叶前段。我们在主囊内观察到多个囊内漂浮膜、一个分离的内囊和一个子囊。该囊肿正在压迫并使IVC的肝内部分和右心房消失。左右肝静脉超声显示血流方向正常,但频谱分析显示血流是连续的,这可能是由于肝静脉汇入IVC处IVC受到外部压迫所致。该患者对肝包虫囊肿的经皮治疗反应良好。此病例代表了肝包虫囊肿的一种罕见表现。