Ali Soegianto, Fevery Johan, Peerlinck Kathelijne, Verslype Chris, Schelstraete Robert, Gyselinck Fanny, Emonds Marie-Paule, Vermylen Jozef, Yap Sing Hiem
Division of Liver and Pancreatic Diseases, Department of Medicine, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
J Med Virol. 2002 Apr;66(4):561-6.
A novel DNA virus, TT virus (TTV), has been proposed as a possible etiologic agent for non A-E hepatitis. The aim of the present study was to determine the prevalence of TTV infection using PCR in healthy blood donors and in patients with clotting disorders who have been investigated previously for GBV-C/HGV and HCV infection in Belgium. In this study, PCR using primers proposed by Takahashi et al. [(1998) Hepatology Research 12:233-239] proved far more sensitive than those used by Okamoto et al. [(1998) Journal of Medical Virology 56:128-132]. The sequence of the PCR products showed 87% identity to the published sequence. TTV was present in 29.7% of healthy blood donors, a figure intermediate between the low rate of infection observed in Scotland and the high rates in the Far East. TTV was detected in 46.5% of 127 patients studied with clotting disorders as compared to 79.5% for HCV and 11.8% for GBV-C/HGV infection. However, there was no impact on the level of serum transaminases. Treatment with interferon for HCV infection co-infected with TTV suppressed temporarily serum TTV DNA. Therefore, it was concluded that TTV DNA is detected frequently in serum of healthy blood donors in Belgium and more often in patients with clotting disorders. TTV does not cause liver disease or contribute to the severity of liver disease.
一种新型DNA病毒,即TT病毒(TTV),被认为可能是非甲-戊型肝炎的病原体。本研究的目的是利用聚合酶链反应(PCR)来确定比利时健康献血者以及先前已接受GBV-C/HGV和丙型肝炎病毒(HCV)感染调查的凝血障碍患者中TTV感染的流行情况。在本研究中,使用高桥等人[(1998)《肝脏病学研究》12:233 - 239]提出的引物进行的PCR结果显示,其灵敏度远高于冈本等人[(1998)《医学病毒学杂志》56:128 - 132]所使用的引物。PCR产物的序列与已发表序列的同源性为87%。29.7%的健康献血者体内存在TTV,这一比例介于在苏格兰观察到的低感染率和远东地区的高感染率之间。在127名接受研究的凝血障碍患者中,46.5%检测到TTV,相比之下,HCV感染率为79.5%,GBV-C/HGV感染率为11.8%。然而,TTV对血清转氨酶水平并无影响。对于同时感染TTV的HCV感染者,使用干扰素治疗可使血清TTV DNA暂时受到抑制。因此,得出的结论是,在比利时健康献血者的血清中经常检测到TTV DNA,在凝血障碍患者中检测到的频率更高。TTV不会引发肝脏疾病,也不会加重肝脏疾病的严重程度。