Borowski Dietmar
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2002 Jan;51(1):49-58.
Depth psychologically founded or analytically psychotherapy with children and adolescents is not only a question of the respective "Fachkunde", a variable referring to the therapist and his training. Aspects of differential indication and effective factors pertaining to psychoanalytic techniques must also be taken into consideration. There are different techniques which should be conceptulized as a continuum. The effective factors vary in their impact. It seems problematic to distinguish between single discrete techniques. Depth psychologically founded psychotherapy with children and adolescents is a technique characterized by a limited goal which can be formulated in a "focus". Special emphasis has to be laid on the environment and the present state of development. First findings from a workshop on focal psychotherapy with children and adolescents at the Psychoanalytischen Institut Bremen, are discussed by case illustration.
基于深度心理学或分析性的儿童及青少年心理治疗,不仅仅是关于各自“专业知识”的问题,“专业知识”是一个涉及治疗师及其培训的变量。还必须考虑精神分析技术的鉴别适应症和有效因素等方面。有不同的技术,应将其概念化为一个连续体。有效因素的影响各不相同。区分单一离散技术似乎存在问题。基于深度心理学的儿童及青少年心理治疗是一种具有有限目标的技术,该目标可以用一个“焦点”来表述。必须特别强调环境和当前的发展状态。通过案例说明来讨论不来梅精神分析研究所举办的一次关于儿童及青少年焦点心理治疗研讨会的初步结果。