Schreiber H W, Eichfuss H P, Farthmann E, Eckert P
Langenbecks Arch Chir. 1975 Jun 9;338(3):159-67. doi: 10.1007/BF01254350.
To overcome the specific problems of esophagojejunostomy, leakage and reflux, a method of end-to-side anastomosis completely surrounded by the proximal jejunal stump was developed. A proximal jejunal loop is isolated and used for isoperistaltic interposition between esophagus and duodenum. About 15 cm of the jejunal segment are left orally to the proximal anastomosis which is performed end-to-side using a single layer of interrupted sutures. The blind loop is then wrapped completely and symmetrically around the anastomosis and sutured to itself and the esophagus to keep it in place. Complete envelopment of the leakage-prone anastomosis is thus achieved. The distal end of the jejunal segment is anastomosed to the duodenum end-to-end. The technique in addition provides protection against reflux into the esophagus by gaseous distension of the proximal jejunal segment surrounding the anastomosis without impeding the passage due to a valve-like action which allows unidirectional flow. Clinical results so far are promising and show absence of leakage and/or stenosis in all cases of esophagojejunostomy operated according to the method described.
为克服食管空肠吻合术的特定问题,即渗漏和反流,开发了一种近端空肠残端完全包裹的端侧吻合方法。分离出一段近端空肠襻,用于食管与十二指肠之间的顺蠕动间置。在近端吻合口上方约15 cm处保留空肠段,采用单层间断缝合进行端侧吻合。然后将盲襻完全对称地包裹在吻合口周围,并缝合至自身及食管以固定。这样就实现了对易发生渗漏的吻合口的完全包绕。空肠段远端与十二指肠端端吻合。该技术还通过吻合口周围近端空肠段的气体扩张防止反流至食管,由于其瓣膜样作用允许单向流动,因此不会阻碍通道。迄今为止的临床结果令人鼓舞,所有按照所述方法进行手术的食管空肠吻合术病例均未出现渗漏和/或狭窄。