Shearer W T
Texas Children's Hospital, Houston, TX, USA.
Gravit Space Biol Bull. 2001 Jun;14(2):7-14.
Long-term space voyages pose numerous known and unknown health hazards, to the human immune system. Well-studied clinical examples of secondary immunodeficiencies created on Earth, lead one to predict that the conditions of prolonged space flight would weaken the human immune responses that normally hold infection and cancer in check. From evidence gathered from humans flown for prolonged periods in space and from human models of space flight studied on Earth it is reasonable to suspect that space travelers to the planet Mars would experience a weakening of immunity. Subtle defects of immune cell structure and function have been observed in astronauts, such as weakening of specific T-lymphocyte recall of specific antigens. Ground-based models also have demonstrated alterations of immune function, such as the elevation of neuroendocrine immune system messengers, interleukin-6, and soluble tumor necrosis factor-alpha receptor in sleep deprivation. Since severe immune compromise the clinical consequences of reactivation of latent virus infections and the development of cancer, has yet to be seen in space flight or in the Earth models, it is extremely important to begin to quantify early changes in immunity to predict the development of immune system collapse with poor clinical outcomes. This approach is designed to validate a number of surrogate markers that will predict trouble ahead. Inherent in this research is the development of countermeasures to reduce the risks of infection and cancer in the first humans going to Mars.
长期太空航行对人类免疫系统构成了众多已知和未知的健康危害。在地球上已经深入研究的继发性免疫缺陷临床案例让人预测,长时间太空飞行的条件会削弱人体通常用于控制感染和癌症的免疫反应。从长期在太空飞行的人类以及在地球上研究的太空飞行人体模型收集到的证据来看,有理由怀疑前往火星的太空旅行者会出现免疫力下降的情况。在宇航员身上已经观察到免疫细胞结构和功能的细微缺陷,比如特定T淋巴细胞对特定抗原的回忆反应减弱。地面模型也证明了免疫功能的改变,比如睡眠剥夺会导致神经内分泌免疫系统信使、白细胞介素-6以及可溶性肿瘤坏死因子-α受体水平升高。由于在太空飞行或地球模型中尚未观察到严重免疫功能受损引发的潜伏病毒感染激活和癌症发展的临床后果,因此开始量化免疫早期变化以预测免疫系统崩溃及不良临床结果的发展极为重要。这种方法旨在验证一些能够预测未来问题的替代标志物。这项研究的内在目标是开发应对措施,以降低首批前往火星的人类感染和患癌的风险。