Williams B, Whatmough P, Pearson J
Division of Public Health Sciences, School of Community Health Sciences, University of Nottingham Medical School, Queen's Medical Centre.
J Public Health Med. 2001 Dec;23(4):301-5. doi: 10.1093/pubmed/23.4.301.
In view of public concern about standards of emergency care in independent hospitals and the impact of transferred patients on NHS facilities we aimed to estimate the number and risk of emergency transfers from independent hospitals to NHS hospitals; to describe the circumstances; and estimate costs to the NHS.
Patients transferred in three months from 137 independent hospitals were identified from central records systems and local hospital enquiries. Circumstances were described by Directors of Nursing in telephone interviews. Numbers were weighted for whole year activity and non-participating hospitals to estimate total transfers in 1999. Medical Directors of NHS Trusts receiving the patients supplied durations of stay in critical care and other facilities. NHS Reference Costs were applied.
There were 158 emergency transfers (plus 105 planned transfers, and 18 as a result of funding problems). Proportionately more emergency transfers were from hospitals lacking intensive care facilities. Patients over 65 years old constituted 61 per cent of transfers but only 25 per cent of all cases. Transfer followed major abdominal surgery in 42 (26 per cent) cases and major orthopaedic surgery in 31 (20 per cent), although these treatments constituted only 2 per cent and 3 per cent of the caseloads. There were an estimated 749 emergency transfers in 1999 (95 per cent confidence interval 640-875), a risk of 1 in 956 (all ages) and 1 in 392 (aged over 65); 729 had been funded privately, of whom two-thirds became NHS patients after transfer, costing Pound Sterling 2.61 million.
The scale of emergency transfer (two per day) and resulting cost to the NHS is small. The risk is reducible if patients and interventions are matched to hospitals' critical care capabilities. Common clinical service guidelines should apply to NHS and independent hospitals.
鉴于公众对独立医院的急救护理标准以及转院患者对国民保健服务(NHS)设施的影响表示关注,我们旨在估计从独立医院转至NHS医院的紧急转院数量及风险;描述具体情况;并估算NHS的成本。
通过中央记录系统和当地医院查询,确定了三个月内从137家独立医院转出的患者。通过电话访谈,由护理主任描述具体情况。对全年活动和未参与的医院进行加权计算,以估计1999年的总转院数。接收患者的NHS信托基金的医疗主任提供了重症监护和其他设施的住院时长。应用了NHS参考成本。
有158例紧急转院(另有105例计划性转院以及18例因资金问题导致的转院)。缺乏重症监护设施的医院的紧急转院比例相对更高。65岁以上的患者占转院患者的61%,但仅占所有病例的25%。42例(26%)转院发生在腹部大手术后,31例(20%)发生在骨科大手术后,尽管这些治疗仅占病例总数的2%和3%。据估计,1999年有749例紧急转院(95%置信区间为640 - 875),风险为956分之一(所有年龄段)和392分之一(65岁以上);729例由私人出资,其中三分之二在转院后成为NHS患者,成本为261万英镑。
紧急转院的规模(每天两例)以及给NHS带来的成本较小。如果患者和干预措施与医院的重症监护能力相匹配,风险是可以降低的。通用的临床服务指南应适用于NHS医院和独立医院。