Virkel G, Lifschitz A, Pis A, Lanusse C
Laboratorio de Farmacología, Departamento de Fisiopatología, Facultad de Ciencias Veterinarias, UNCPBA, Campus Universitario, (7000) Tandil, Argentina.
J Vet Pharmacol Ther. 2002 Feb;25(1):15-23. doi: 10.1046/j.1365-2885.2002.00373.x.
The comparative in vitro sulphoreduction of the (+) and (-) enantiomers of albendazole sulphoxide (ABZSO) and oxfendazole (OFZ) by ruminal fluid obtained from sheep and cattle, was investigated, under anaerobic conditions, in this study. Ruminal fluid samples were obtained from Holstein steers fitted with a permanent rumen fistula and from Corriedale lambs via an oesophageal tube. Albendazole sulphoxide, incubated as either the racemic (rac) mixture or as each individual enantiomeric form, was extensively sulphoreduced to form albendazole (ABZ) by ruminal fluid from both species. The concentrations of ABZ formed at different incubation times were between 55 and 158% greater after the incubation of cattle ruminal fluid with (+) ABZSO, compared with that produced when (-) ABZSO was the incubated substrate. Similarly, the concentrations of ABZ were 1.3--3.0-fold higher when (+) ABZSO was incubated with sheep ruminal fluid. Significantly higher rates of depletion were observed for the (+) enantiomeric form when ABZSO was incubated with ruminal fluid from both species. The rates of ABZ formation from both ABZSO enantiomeric forms were significantly higher in sheep compared with cattle ruminal fluid. Fenbendazole (FBZ) was the metabolite formed after the incubation of the racemic form of OFZ with ruminal fluid obtained from both species. The metabolic profile of both OFZ enantiomers followed a similar pattern to that observed for ABZSO enantiomers. A bi-directional chiral inversion of one enantiomer into its antipode was observed. The (+) enantiomer appeared in the incubation medium when (-) ABZSO was the incubated substrate, and also the (-) antipode was detected after (+) ABZSO incubation with ruminal fluid obtained from both species. The results reported here demonstrate an enantioselective ruminal sulphoreduction of ABZSO and OFZ (substrate enantioselectivity). These findings contribute to interpret the chiral behaviour of benzimidazole-sulphoxide anthelmintics.
本研究在厌氧条件下,对从绵羊和牛获得的瘤胃液体外比较阿苯达唑亚砜(ABZSO)和奥芬达唑(OFZ)的(+)和(-)对映体的硫还原情况进行了调查。瘤胃液样本分别从装有永久性瘤胃瘘管的荷斯坦公牛和通过食管管采集的考力代羔羊获得。阿苯达唑亚砜以消旋体(rac)混合物或每种单一对映体形式进行孵育时,两种动物的瘤胃液都能将其大量硫还原为阿苯达唑(ABZ)。与以(-)ABZSO为孵育底物时相比,用牛瘤胃液与(+)ABZSO孵育后,在不同孵育时间形成的ABZ浓度高出55%至158%。同样,当(+)ABZSO与绵羊瘤胃液孵育时,ABZ浓度高出1.3至3.0倍。当ABZSO与两种动物的瘤胃液孵育时,观察到(+)对映体形式的消耗速率明显更高。与牛瘤胃液相比,绵羊瘤胃液中两种ABZSO对映体形式形成ABZ的速率明显更高。芬苯达唑(FBZ)是外消旋体形式的OFZ与两种动物的瘤胃液孵育后形成的代谢产物。两种OFZ对映体的代谢谱与ABZSO对映体观察到的模式相似。观察到一种对映体向其对映体的双向手性转化。当以(-)ABZSO为孵育底物时,(+)对映体出现在孵育培养基中,并且在用两种动物的瘤胃液与(+)ABZSO孵育后也检测到了(-)对映体。此处报道的结果表明ABZSO和OFZ存在对映选择性瘤胃硫还原(底物对映选择性)。这些发现有助于解释苯并咪唑亚砜驱虫药的手性行为。