Rasmussen L E L, Riddle H S, Krishnamurthy V
Department of Biochemistry and Molecular Biology, OGI School of Science and Engineering, Oregon Health and Science University, Beaverton, Oregon 97006-8921, USA.
Nature. 2002 Feb 28;415(6875):975-6. doi: 10.1038/415975a.
Male Asian elephants in musth--an annual period of heightened sexual activity and intensified aggression--broadcast odoriferous, behaviourally influential messages from secretions of the temporal gland. From our observations in the wild, together with instantaneous chemical sampling and captive-elephant playback experiments, we have discovered that young, socially immature males in musth signal their naivety by releasing honey-like odours to avoid conflict with adult males, whereas older musth males broadcast malodorous combinations to deter young males, facilitating the smooth functioning of male society. As elephant--human conflicts can upset this equilibrium, chemically modulating male behaviour may be one way to help the conservation of wild elephants.
处于狂暴期(每年性活动增强且攻击性加剧的时期)的雄性亚洲象,会通过颞腺分泌物发出有气味且具有行为影响力的信号。通过我们在野外的观察,以及即时化学采样和圈养大象回放实验,我们发现处于狂暴期的年轻、社交上不成熟的雄性大象会释放类似蜂蜜的气味来表明自己的幼稚,以避免与成年雄性大象发生冲突,而年龄较大的处于狂暴期的雄性大象则会散发恶臭组合气味来威慑年轻雄性大象,从而促进雄性大象群体的平稳运行。由于象与人的冲突可能会打破这种平衡,通过化学方式调节雄性大象的行为可能是帮助保护野生大象的一种方法。