Poutanen T, Ikonen A, Jokinen E, Vainio P, Tikanoja T
Department of Paediatrics, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland
Eur J Echocardiogr. 2001 Mar;2(1):31-9. doi: 10.1053/euje.2000.0054.
The purpose of the study was to assess the dynamic changes in left ventricular (LV) volume by transthoracic three-dimensional echocardiography (3DE) and to compare the results with those obtained by magnetic resonance imaging (MRI).
Thirty healthy children were studied by digitized 3DE and Doppler, and by MRI. Three-dimensional echocardiography of LV was performed by using rotational acquisition from the transthoracic apical view with ECG gating and without respiratory gating. The acquisition of 3DE data took 10-15s. Three-dimensional echocardiography gave similar values to MRI for EDV, ESV and LVM measurements, and the results correlated well. Peak emptying rates by 3DE and MRI were -236.6 and -169.6ml/s and peak filling rates were 215.0 and 215.9ml/s, respectively. Dynamic changes of LV volumes during the heart cycle were detectable with both methods.
Digitized 3DE performed in the outpatient clinic and MRI were both useful methods for studying the physiological volume changes in left ventricle in children. These methods may be used for further study of the systolic and diastolic function of the left ventricle in various clinical conditions.
本研究旨在通过经胸三维超声心动图(3DE)评估左心室(LV)容积的动态变化,并将结果与磁共振成像(MRI)获得的结果进行比较。
对30名健康儿童进行数字化3DE、多普勒检查及MRI检查。采用经胸心尖视图旋转采集,结合心电图门控且不使用呼吸门控进行左心室三维超声心动图检查。采集3DE数据耗时10 - 15秒。三维超声心动图在舒张末期容积(EDV)、收缩末期容积(ESV)和左心室质量(LVM)测量方面给出了与MRI相似的值,且结果相关性良好。3DE和MRI测得的峰值排空率分别为 - 236.6和 - 169.6ml/s,峰值充盈率分别为215.0和215.9ml/s。两种方法均能检测到心动周期中左心室容积的动态变化。
门诊进行的数字化3DE和MRI都是研究儿童左心室生理容积变化的有用方法。这些方法可用于进一步研究各种临床情况下左心室的收缩和舒张功能。