Retina. 2002 Feb;22(1):6-18. doi: 10.1097/00006982-200202000-00003.
Guidelines were developed based on best available scientific data as well as consensus of expert opinion in absence of controlled clinical trial data to: 1) assist ophthalmologists with selection of patients for whom photodynamic therapy with verteporfin, termed "verteporfin therapy," should be considered; and 2) offer suggestions regarding treatment, follow-up, and re-treatment.
Consensus from roundtable of retina specialists who either participated in randomized clinical trials evaluating verteporfin therapy or had clinical experience with verteporfin therapy was based on results of these trials and expert opinion. Additional input and advice were received from representatives on behalf of the Macula Society, the Retina Society, and the Vitreous Society, as well as principal investigators of randomized clinical trials evaluating verteporfin therapy.
Patient selection criteria included the following: 1) in cases due to age-related macular degeneration (AMD), lesion composition either predominantly classic choroidal neovascularization (CNV) or occult with no classic CNV; 2) CNV location subfoveal or so close to the foveal center that conventional laser photocoagulation treatment almost certainly would extend under the center; 3) lesion etiology from AMD, pathologic myopia, or other causes in which the outcome without treatment is likely to be worse than with treatment; 4) vision at a level where further loss would be recognized as detrimental to the quality of life of the patient. Criteria did not include lesion size, except in cases composed of occult with no classic CNV in AMD in which therapy for lesions >4 Macular Photocoagulation Study (MPS) disc areas usually should be considered only when presenting with lower levels of best-corrected visual acuity. Criteria also did not include patient age, history of systemic arterial hypertension, or prior laser photocoagulation. Therapy should occur ideally within 1 week of the initial fluorescein angiogram on which the clinical decision to treat is based. Patients should return for follow-up at least as often as every 3 months after any initial or subsequent treatment to determine if there is fluorescein leakage from CNV. Re-treatment should be considered as often as every 3 months if fluorescein leakage from CNV is noted at that time. Re-treatment could be deferred if the biomicroscopic and fluorescein angiographic appearance of the lesion is unchanged and shows minimal leakage, especially when there is no subretinal fluid or fluorescein leakage from CNV underlying the center of the foveal avascular zone. Patients should avoid exposure of skin or eyes to direct sunlight or bright indoor light for 48 hours after treatment or until resolution of any swelling or discoloration from extravasation.
These recommendations provide guidelines on the role of verteporfin therapy in the management of CNV due to AMD and other causes. Revisions of these guidelines may be required as new data become available.
在缺乏对照临床试验数据的情况下,基于现有最佳科学数据以及专家意见共识制定本指南,以:1)协助眼科医生选择应考虑使用维替泊芬进行光动力疗法(称为“维替泊芬疗法”)的患者;2)提供有关治疗、随访和再次治疗的建议。
视网膜专家圆桌会议达成的共识基于这些试验的结果和专家意见,这些专家要么参与了评估维替泊芬疗法的随机临床试验,要么有维替泊芬疗法的临床经验。还收到了黄斑协会、视网膜协会和玻璃体协会代表以及评估维替泊芬疗法的随机临床试验的主要研究者的额外意见和建议。
患者选择标准包括以下内容:1)在年龄相关性黄斑变性(AMD)导致的病例中,病变组成主要为典型脉络膜新生血管(CNV)或隐匿性且无典型CNV;2)CNV位于黄斑中心凹下或距黄斑中心凹非常近,以至于传统激光光凝治疗几乎肯定会延伸到中心凹下;3)病变病因是AMD、病理性近视或其他原因,未经治疗的预后可能比治疗更差;4)视力处于进一步下降会被认为对患者生活质量有害的水平。标准不包括病变大小,除非是AMD中隐匿性且无典型CNV的病例,对于病变面积>4个黄斑光凝研究(MPS)视盘面积的情况,通常仅在最佳矫正视力较低时才应考虑治疗。标准也不包括患者年龄、系统性动脉高血压病史或既往激光光凝治疗史。理想情况下,治疗应在作为临床治疗决策依据的初次荧光素血管造影后的1周内进行。任何初次或后续治疗后,患者应至少每3个月复诊一次,以确定CNV是否有荧光素渗漏。如果此时发现CNV有荧光素渗漏,应每3个月考虑再次治疗。如果病变的生物显微镜和荧光素血管造影表现未改变且渗漏极少,特别是当黄斑无血管区中心下方没有视网膜下液或CNV的荧光素渗漏时,可以推迟再次治疗。治疗后48小时内或直到任何外渗引起的肿胀或变色消退之前,患者应避免皮肤或眼睛直接暴露于阳光或明亮的室内光线下。
这些建议为维替泊芬疗法在治疗AMD及其他原因导致的CNV中的作用提供了指南。随着新数据的出现,可能需要对这些指南进行修订。