Suzuki T, Miyama T
Tohoku J Exp Med. 1975 Aug;116(4):379-84. doi: 10.1620/tjem.116.379.
To check the usefulness of the hair mercury value for evaluation of intake of mercury, total mercury in red cells and organic mercury in hair were measured and compared on islanders whose fish consumption varied to a considerable extent. On both the male and female, correlations of these two mercury levels were significant. The slopes of regression lines did not differ between the male and the female, but the level of hair organic mercury was higher in the male than in the female. Age-differences were observed in the red cell-to-hair relationship of mercury, i.e. the age-group aged 50 and over had much milder slopes than the group aged 20-49 in both the male and the female. The importance of age-matching was mentioned.
为检验发汞值在评估汞摄入量方面的有效性,对鱼类消费量差异很大的岛民测量并比较了红细胞中的总汞和头发中的有机汞。男性和女性的这两种汞水平均具有显著相关性。回归线的斜率在男性和女性之间没有差异,但男性头发中的有机汞水平高于女性。在汞的红细胞与头发关系中观察到了年龄差异,即50岁及以上年龄组的斜率比20 - 49岁组的男性和女性都要平缓得多。文中提到了年龄匹配的重要性。