Wohlschläger Andreas, Bekkering Harold
Max-Planck Institut für psychologische Forschung, Amalienstrasse 33, 80799 Munich, Germany.
Exp Brain Res. 2002 Apr;143(3):335-41. doi: 10.1007/s00221-001-0993-5. Epub 2002 Jan 31.
Recently, a population of neurones was discovered in the monkey's ( Macaca nemestrina) ventrolateral part of the pre-motor cortex (area F5). It is specialised for recognising object-oriented actions, regardless of whether these actions are performed or observed by the monkey. The latter observation led to the term mirror-neurones, and because these cells respond to both observed and executed actions, it seems likely that neurones of that type became co-opted during hominid evolution to serve the imitative behaviours that are so prevalent in our species. There is recent physiological evidence that Broca's area, the human ( Homo sapiens) homologue of monkey's area F5, is involved in the imitation of finger movements. However, concluding that human imitation is based on a mirror-neurone system is premature, because: (1) imitation in monkeys does not reach the same level as in humans or apes and (2) monkeys' mirror-neurones are specialised for object-oriented actions. This specialisation has not yet been demonstrated in adult humans. We investigated the role of objects in human imitation behaviour in a response time experiment. Subjects had to imitate downward movements of an index finger. In one condition, the observed finger touched one of two dots either ipsi- or contralaterally. In the other condition, the very same movements had to be imitated. However, there were no dots on the table. The presence of dots had a decisive influence on error patterns and on response times, but did not influence the movement proper. Dots specifically reduced the onset latency of ipsilateral finger movements and they specifically increased the use of the wrong finger, when contralateral movements were required. In general, results showed that objects also drive human imitation behaviour. Hence, it is very likely that imitation emerged from the mirror-neurone system of the common ancestor of monkeys and humans.
最近,在猴子(食蟹猴)运动前区皮质(F5区)的腹外侧部分发现了一群神经元。它专门用于识别面向对象的动作,无论这些动作是由猴子执行还是观察到的。后一种观察结果引出了“镜像神经元”这个术语,并且由于这些细胞对观察到的和执行的动作都有反应,所以在人类进化过程中,那种类型的神经元似乎被征募来服务于我们人类中非常普遍的模仿行为。最近有生理学证据表明,猴子F5区在人类(智人)中的同源区域布洛卡区参与了手指运动的模仿。然而,得出人类模仿基于镜像神经元系统的结论还为时过早,因为:(1)猴子的模仿水平不如人类或猿类;(2)猴子的镜像神经元专门用于面向对象的动作。这种专门化在成年人类中尚未得到证实。我们在一项反应时间实验中研究了物体在人类模仿行为中的作用。受试者必须模仿食指向下的动作。在一种情况下,观察到的手指同侧或对侧触摸两个点中的一个。在另一种情况下,必须模仿完全相同的动作。然而,桌子上没有点。点的存在对错误模式和反应时间有决定性影响,但不影响动作本身。当需要对侧动作时,点特别缩短了同侧手指动作的起始潜伏期,并且特别增加了错误手指的使用。总体而言,结果表明物体也驱动人类的模仿行为。因此,模仿很可能起源于猴子和人类共同祖先的镜像神经元系统。