Chrobák L
Univerzita Karlova v Praze, Lékarská fakulta v Hradci Králové: Kabinet dĕjin lékarství.
Acta Medica (Hradec Kralove) Suppl. 2001;44(1):45-8.
Although percussion of the abdomen was already known to the Greek physician Galenos (2nd century A. D.) who used it to distinguish between ascites and meteorism, the Viennese physician Leopold Auenbrugger (1722-1809) started to use, the percussion of the chest as a diagnostic tool. In 1761 he published his experience in a treatise called "New Method for Detecting Hidden Ailments of the Chest by Percussion of the Thorax" (Inventum novum ex percussione thoracis hummani ut signo abstruso interni pectoris morbos detergendi). However, this method was introduced into practice only 50 years later by Jean Nicolas Corvisart, who translated Auenbrugger's book in 1808 into French. The famous Vinnese internist of Czech origin Joseph Skoda (1805-1881) set the teaching about percussion and auscultation on a firm physical basis. Skoda confronted the physical findings with dissection materials in close cooperation with the renowned Vinnese pathologist Karl Rokitansky (1804-1878), who was born in Hradec Králové. The Medical School in Prague became famous for its excellent command of methods based on physical examination and surpassed even the Viennese School.
尽管腹部叩诊已为公元2世纪的希腊医生盖伦诺斯所知,他用其来区分腹水和气胀,但维也纳医生利奥波德·奥恩布鲁格(1722 - 1809年)开始将胸部叩诊用作一种诊断工具。1761年,他在一篇名为《通过胸部叩诊检测胸部隐匿疾病的新方法》(Inventum novum ex percussione thoracis hummani ut signo abstruso interni pectoris morbos detergendi)的论文中发表了自己的经验。然而,直到50年后让·尼古拉·科维萨尔于1808年将奥恩布鲁格的书翻译成法语,这种方法才被应用于实践。著名的来自捷克的维也纳内科医生约瑟夫·斯科达(1805 - 1881年)将叩诊和听诊的教学建立在了坚实的物理学基础之上。斯科达与出生于赫拉德茨·克拉洛韦的著名维也纳病理学家卡尔·罗基坦斯基(1804 - 1878年)密切合作,将体格检查结果与解剖材料相对照。布拉格医学院因其对基于体格检查的方法的出色掌握而闻名,甚至超越了维也纳学派。