Yokouchi Yoko, Ikeda Masumi, Inuzuka Yoko, Yukawa Tomohisa
National Institute for Environmental Studies, 16-2 Onogawa, Tsukuba, Ibaraki 305-8506, Japan.
Nature. 2002 Mar 14;416(6877):163-5. doi: 10.1038/416163a.
Methyl chloride is the largest natural source of ozone-depleting chlorine compounds, and accounts for about 15 per cent of the present atmospheric chlorine content. This contribution was likely to have been relatively greater in pre-industrial times, when additional anthropogenic sources-such as chlorofluorocarbons-were absent. Although it has been shown that there are large emissions of methyl chloride from coastal lands in the tropics, there remains a substantial shortfall in the overall methyl chloride budget. Here we present observations of large emissions of methyl chloride from some common tropical plants (certain types of ferns and Dipterocarpaceae), ranging from 0.1 to 3.7 microg per gram of dry leaf per hour. On the basis of these preliminary measurements, the methyl chloride flux from Dipterocarpaceae in southeast Asia alone is estimated at 0.91 Tg yr-1, which could explain a large portion of missing methyl chloride sources. With continuing tropical deforestation, natural sources of chlorine compounds may accordingly decrease in the future. Conversely, the abundance of massive ferns in the Carboniferous period may have created an atmosphere rich in methyl chloride.
甲基氯是消耗臭氧层的氯化合物的最大天然来源,约占目前大气氯含量的15%。在工业化前的时代,当不存在额外的人为来源(如氯氟烃)时,这种贡献可能相对更大。尽管已经表明热带沿海地区有大量的甲基氯排放,但甲基氯的总体预算仍存在相当大的缺口。在此,我们展示了一些常见热带植物(某些类型的蕨类植物和龙脑香科植物)大量排放甲基氯的观测结果,排放范围为每克干叶每小时0.1至3.7微克。根据这些初步测量,仅东南亚龙脑香科植物的甲基氯通量估计为每年0.91太克,这可以解释很大一部分缺失的甲基氯来源。随着热带地区森林砍伐的持续,未来氯化合物的天然来源可能会相应减少。相反,石炭纪时期大量蕨类植物的存在可能造就了富含甲基氯的大气环境。