Wittekind C
Institut für Pathologie der Universität Leipzig.
Verh Dtsch Ges Pathol. 2001;85:212-8.
The new WHO (2000) Classification comprises all gastrointestinal tumours including tumours of the liver and intrahepatic bile ducts. The differences between the old edition from 1994 and the new classification will be outlined. A comparison was made with regard to new entities, definitions and tumor subtypes. The eight tumour subgroups of the 1994 classification have been reduced to seven in the 2000 WHO edition, omitting the "unclassified tumors" and changing the group's terms. The 2000 classification shows some minor changes in the ICD-O numbers and in terminology. An important change and hopefully beneficial progress has been achieved by introducing more detailed definitions of epithelial abnormalities, namely liver cell dysplasia and its different subtypes (large cell type dysplasia, small cell type dysplasia, dysplastic nodules low-grade and high-grade). The miscellaneous lesions (former called tumour-like lesions) have been reduced in number. In contrast to the 1994 classification which only contained definitions and short descriptions of macroscopic and microscopic findings as well as only sparse clinical information, the 2000 classification offers much more text with new information on epidemiology, aetiology, clinical features, spread, macroscopy, microscopy, genetic susceptibility, and genetics. Some minor differences between the old and new WHO classification can be recognized. Major changes comprise the extended terminology in precancerous epithelial changes, e.g., liver cell dysplasia and reduction of the amount of text.
世界卫生组织(2000年)的新分类涵盖了所有胃肠道肿瘤,包括肝脏和肝内胆管肿瘤。将概述1994年旧版与新分类之间的差异。对新实体、定义和肿瘤亚型进行了比较。1994年分类中的八个肿瘤亚组在2000年世界卫生组织版本中减少到了七个,省略了“未分类肿瘤”并更改了组的名称。2000年分类在国际疾病分类肿瘤学编码(ICD - O)编号和术语方面有一些细微变化。通过引入上皮异常的更详细定义,即肝细胞发育异常及其不同亚型(大细胞型发育异常、小细胞型发育异常、低级别和高级别发育异常结节),取得了一项重要变化,有望带来有益进展。混杂性病变(以前称为肿瘤样病变)的数量有所减少。与1994年分类仅包含宏观和微观发现的定义及简短描述以及仅有稀少临床信息不同,2000年分类提供了更多文本,包含有关流行病学、病因学、临床特征、扩散、大体检查、显微镜检查、遗传易感性和遗传学的新信息。可以识别出世界卫生组织新旧分类之间的一些细微差异。主要变化包括癌前上皮变化中扩展的术语,例如肝细胞发育异常以及文本量的减少。