Risvik E, Issanchou S, Shepherd R, Tuorila H
Norwegian Food Research Institute, Osloveien 1, N-1430 As, Norway.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2001 Aug;11(4 Suppl):24-31.
A changing European food market demands insight into consumer attitudes and their influence on food choice and acceptability. This multidisciplinary area needs to bring together scientists from all regions of Europe and with very different scientific backgrounds. The primary objectives of this concerted action have been: to establish a base with state of the art methods for measurements of consumer attitudes; to review and test existing methods in practical applications in collaboration with European food industries; to perform comparative studies between laboratories on food products, where attitudes play different roles for consumer behaviour in the community countries, such as transgenic foods, irradiated foods, foods with different additives, declarations and process technologies, foods with different origin declarations, ecological foods and foods with strong health connotations (such as high-fat foods). The members of the action have published more than 130 publications related to aspects of how consumer attitudes can be measured and how food choice behaviour is related to acceptability, during the last four years. Studies have been conducted in relation to methodological aspects as well as particular studies related to specific food items and regions for food production. The paper will give a brief selection of relevant results from experiments reported through the action. During 2001 a textbook called "Food, People and Society, in a European Perspective", will be published. The book was initiated during the action and is later supported with additional authors. Altogether 29 chapters will cover the whole spectrum of topics from consumer food choice and acceptability to market perspectives and risk analysis.
不断变化的欧洲食品市场需要深入了解消费者态度及其对食品选择和可接受性的影响。这个多学科领域需要汇聚来自欧洲各地、具有截然不同科学背景的科学家。这一协同行动的主要目标包括:建立一个采用先进方法测量消费者态度的基础;与欧洲食品行业合作,在实际应用中审查和测试现有方法;在不同实验室之间就食品产品开展比较研究,在这些食品中,态度在欧盟国家的消费者行为中发挥着不同作用,比如转基因食品、辐照食品、含有不同添加剂的食品、标识和加工技术、具有不同产地标识的食品、生态食品以及具有强烈健康内涵的食品(如高脂肪食品)。在过去四年里,该行动的成员发表了130多篇与如何测量消费者态度以及食品选择行为与可接受性如何相关等方面有关的出版物。已开展了与方法学方面相关的研究,以及针对特定食品项目和食品生产地区的具体研究。本文将简要选取通过该行动报告的实验中的相关结果。2001年将出版一本名为《欧洲视角下的食品、人与社会》的教科书。这本书在该行动期间启动,后来有更多作者参与编写。全书共29章,将涵盖从消费者食品选择和可接受性到市场前景及风险分析等一系列主题。