Huis in 't Veld J H
Uit de afdeling Microbiologie, TNO-Voeding te Zeist en de Faculteit Diergeneeskunde van de rijksuniversiteit te Utrecht.
Ned Tijdschr Tandheelkd. 1992 Dec;99(12):467-70, 471.
Lactic acid bacteria possess both positive as well as negative aspects in relation to health. On the one side metabolic activities such as the production of extracellular polysaccharides or lactic acid from carbohydrates, are responsible for plaque formation and demineralisation of enamel. On the other hand, further down in the digestive tract, these groups of micro-organisms can have a beneficial effect by locally influencing the microbial composition, specific metabolic activities or stimulation of the immune response. Lactic acid bacteria also play a major role in food preservation. When plants or animals become food after harvesting or slaughter, endogenous resistance mechanisms such as the immune systems are lost and consequently foods become susceptible to spoilage. Food spoilage can be retarded or prevented by application of certain external factors; for example, storage at low temperatures of fermentation by lactic acid bacteria. Similarly, the mature dentition also consist of non-living tissue and is therefore also subject to 'spoilage' (decay). Lactic acid bacteria now play a negative role. However, the metabolism of lactic acid bacteria in plaque and consequently de- and remineralisation may also be influenced by application of external factors as diet, oral hygiene and fluorides. This paper will discuss the functional similarities and differences of lactic acid bacteria in different areas of the digestive tract.
乳酸菌对健康既有积极影响也有消极影响。一方面,其代谢活动,如从碳水化合物产生细胞外多糖或乳酸,会导致牙菌斑形成和牙釉质脱矿。另一方面,在消化道更深处,这些微生物群体可通过局部影响微生物组成、特定代谢活动或刺激免疫反应而产生有益作用。乳酸菌在食品保存中也起着重要作用。当植物或动物在收获或屠宰后成为食物时,诸如免疫系统等内源性抵抗机制就会丧失,因此食物容易变质。通过应用某些外部因素,如乳酸菌发酵或低温储存,可以延缓或防止食物变质。同样,成熟的牙列也由无生命组织构成,因此也会受到“变质”(龋齿)影响。此时乳酸菌就起到了消极作用。然而,菌斑中乳酸菌的代谢以及由此导致的脱矿和再矿化也可能受到饮食、口腔卫生和氟化物等外部因素的影响。本文将讨论乳酸菌在消化道不同部位的功能异同。