Joko Hideo, Hyodo Masamitsu, Gyo Kiyofumi, Yumoto Eiji
Department of Otolaryngology, Ehime University School of Medicine, Japan.
Am J Rhinol. 2002 Jan-Feb;16(1):11-6.
The color of the nasal mucosa was evaluated quantitatively in patients with nasal allergy and was compared with that in normal subjects. The chromaticity of the inferior turbinate was measured with the aid of a chromometer coupled with a light projection unit. Chromaticity was indicated by two parameters: the x and y values, which indicate the proportions of the red and green components of a color, respectively. Subjects included patients with Japanese cedar pollinosis (CP; n = 70) and perennial allergic rhinitis (PAR; n = 49), and normal subjects (n = 60). Mucosal blood flow in the inferior turbinate also was measured with a laser Doppler flowmeter in normal subjects. In normal subjects, the x value ranged between 0.4013 and 0.4539, and they value ranged between 0.3065 and 0.3379. The averages of the x and y values were 0.4264 +/- 0.0119 and 0.3204 +/- 0.0067, respectively. Age and sex were not related to the chromaticity value. Application of 0.1% epinephrine (0.12 mL) by aerosol spray decreased the x value significantly, in association with a significant decrease in blood flow in normal subjects. The x value of chromaticity in PAR patients was significantly lower than that in normal subjects; this showed the reduced red component of the color. There was no significant difference in the y value between PAR patients and the normal group. In the CP group, the x and y values were not significantly different from values in normal subjects. However, the x value in the first week after the onset of symptoms was significantly greater than that in the normal group. It subsequently decreased to the normal level in the second week and fell to a significantly lower level thereafter. This study found that the chromaticity of the nasal mucosa reflects local blood flow and that the circulatory dynamics in CP patients changes with time luring the pollinosis season.
对鼻过敏患者的鼻黏膜颜色进行了定量评估,并与正常受试者的鼻黏膜颜色进行了比较。借助与光投射单元相连的色度计测量下鼻甲的色度。色度由两个参数表示:x值和y值,分别表示颜色中红色和绿色成分的比例。受试者包括日本雪松花粉症(CP;n = 70)患者、常年性变应性鼻炎(PAR;n = 49)患者和正常受试者(n = 60)。还使用激光多普勒血流仪测量了正常受试者下鼻甲的黏膜血流量。在正常受试者中,x值在0.4013至0.4539之间,y值在0.3065至0.3379之间。x值和y值的平均值分别为0.4264±0.0119和0.3204±0.0067。年龄和性别与色度值无关。通过气溶胶喷雾应用0.1%肾上腺素(0.12 mL)可显著降低x值,同时正常受试者的血流量也显著减少。PAR患者色度的x值显著低于正常受试者;这表明颜色的红色成分减少。PAR患者与正常组之间的y值无显著差异。在CP组中,x值和y值与正常受试者的值无显著差异。然而,症状发作后第一周的x值显著高于正常组。随后在第二周降至正常水平,此后降至显著更低水平。本研究发现,鼻黏膜的色度反映局部血流,并且CP患者在花粉症季节的循环动力学随时间变化。