Vitri N, Attias M, Banayahu M, Elharrat K, Hener D T
Renal Medical Services, Adler Clinic, Jerusalem, Israel.
EDTNA ERCA J. 2001 Oct-Dec;27(4):178-80. doi: 10.1111/j.1755-6686.2001.tb00173.x.
The purpose of this research was to check if there was a correlation between how patients perceived the atmosphere in dialysis units compared to the nurses' perception. The intention was to examine commonality and differences between the two groups. This would serve as a basis to change the behaviour of the nurses and/or to develop or create settings that are more suitable. Sixteen haemodialysis units in Israel participated in this study, a total of 190 participants of which ninety-three were nurses and ninety-seven were patients. Patients and nurses gave their consent in writing and answered anonymously. The Moos Ward Atmosphere Scale was used using 100 true and false questions. These questions were condensed into six main categories. Our results showed that the patients and staff had significantly different perceptions in the following categories: 1. Openness and sensitivity, 2. Staff attitude, 3. Order and organization, 4. Mutual support, 5. New treatment approaches. The greatest degree of agreement between the two groups was found in only one category: that of the "doctor's attitude" or behaviour. Three studies have been found that have investigated the unit atmosphere as perceived by patients and staff-two in Israel in an oncology and a psychiatric unit. Rhodes did the third study in a haemodialysis unit in the Unites States and his results are compared with the results in this study. The differences found between nurses and patients show that there is a communication problem. It is recommended that interpersonal communication be improved to close the gap in perceptions, thereby improving the unit atmosphere. New strategies should be developed for coping and helping the patient to adjust.
本研究的目的是检验患者对透析单元氛围的感知与护士的感知之间是否存在相关性。目的是考察两组之间的共性和差异。这将作为改变护士行为和/或开发或创建更合适环境的基础。以色列的16个血液透析单元参与了本研究,共有190名参与者,其中93名是护士,97名是患者。患者和护士书面同意并匿名回答。使用穆氏病房氛围量表,该量表有100个是非题。这些问题被浓缩为六个主要类别。我们的结果表明,患者和工作人员在以下类别中有显著不同的看法:1.开放性和敏感性,2.工作人员态度,3.秩序和组织,4.相互支持,5.新的治疗方法。两组之间最大程度的一致仅出现在一个类别中:即“医生的态度”或行为。已发现三项研究调查了患者和工作人员所感知的单元氛围——两项在以色列的肿瘤病房和精神科病房。罗德在美国的一个血液透析单元进行了第三项研究,并将他的结果与本研究的结果进行了比较。护士和患者之间发现的差异表明存在沟通问题。建议改善人际沟通以缩小感知差距,从而改善单元氛围。应该制定新的策略来应对并帮助患者进行调整。