Wu Justin C Y, Chan Francis K L, Ching Jessica Y L, Leung Wai-keung, Lee Yuk-tong, Sung Joseph J Y
Department of Medicine & Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Gastrointest Endosc. 2002 Apr;55(4):461-5. doi: 10.1067/mge.2002.122617.
Empirical therapy or early endoscopy have been recommended as acceptable management options for GERD. The objective of this study was to determine whether diagnosis and empirical treatment based on reflux symptoms alone are appropriate as initial management for patients with gastroesophageal reflux.
Consecutive patients presenting with weekly reflux symptoms were evaluated with a structured questionnaire followed by endoscopy. Patients with dyspepsia as the predominant symptom, "alarm" symptoms (weight loss, dysphagia, or bleeding), history of peptic ulcer or gastric surgery, or recent nonsteroidal anti-inflammatory drugs intake were excluded.
Four hundred sixty patients were studied: 82 (18%) were found to have peptic ulcer disease and 78 (95%) were infected with Helicobacter pylori. Concomitant erosive esophagitis was found in 26 (32%) of these patients with peptic ulcer disease. In the remaining 378 patients, 218 (58%) had erosive esophagitis and 1 had esophageal cancer. Among the 159 patients with no endoscopic lesion, 148 (93%) had relief of symptoms when treated with a proton pump inhibitor. Multivariate analysis showed that male gender (OR: 1.8, p = 0.03), age greater than 60 years (OR: 2.2, p = 0.01) and H pylori infection (OR: 3.6, p = 0.008) were significantly associated with a diagnosis of peptic ulcer disease. Coexisting dyspeptic symptom was not a predictor (p = 0.13) for peptic ulcer disease.
In populations with a high prevalence of H pylori infection, a significant proportion of patients with GERD have concomitant peptic ulcer disease. Empirical treatment based on "typical" GERD symptoms alone may not be appropriate.
经验性治疗或早期内镜检查已被推荐为胃食管反流病(GERD)可接受的治疗选择。本研究的目的是确定仅基于反流症状进行诊断和经验性治疗作为胃食管反流患者的初始治疗是否合适。
对每周出现反流症状的连续患者进行结构化问卷调查,随后进行内镜检查。排除以消化不良为主要症状、有“警示”症状(体重减轻、吞咽困难或出血)、消化性溃疡或胃部手术史或近期服用非甾体抗炎药的患者。
共研究了460例患者:82例(18%)被发现患有消化性溃疡疾病,78例(95%)感染幽门螺杆菌。这些消化性溃疡疾病患者中有26例(32%)同时患有糜烂性食管炎。在其余378例患者中,218例(58%)有糜烂性食管炎,1例患有食管癌。在159例无内镜病变的患者中,148例(93%)在接受质子泵抑制剂治疗后症状缓解。多因素分析显示,男性(比值比:1.8,p = 0.03)、年龄大于60岁(比值比:2.2,p = 0.01)和幽门螺杆菌感染(比值比:3.6,p = 0.008)与消化性溃疡疾病的诊断显著相关。并存的消化不良症状不是消化性溃疡疾病的预测因素(p = 0.13)。
在幽门螺杆菌感染率高的人群中,相当一部分GERD患者同时患有消化性溃疡疾病。仅基于“典型”GERD症状的经验性治疗可能不合适。