Dikensoy O, Ikidag B, Filiz A, Bayram N
Department of Pulmonary Diseases, Gaziantep University, School of Medicine, Turkey.
Int J Clin Pract. 2002 Mar;56(2):85-8.
This study was designed in a tertiary health centre in south-eastern Turkey to compare the effectiveness of non-invasive ventilation (NIV) plus standard medical therapy (ST) to ST alone, in acute hypercapnic respiratory failure (AHRF) due to chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbation. Thirty-four consecutive patients were randomly assigned to receive either NIV plus ST or ST alone. NIV was applied with a simple non-invasive ventilator through a full face mask in the general ward. Initial settings for inspiratory and expiratory positive airway pressures were 9 cm HO2, and 3 cm HO2, respectively. We observed statistically significant improvements in the first hour of NIV regarding respiratory rate (p<0.001), pH (p<0.05), PaO2 (p<0.05), and PaCO2 (p<0.001). PaO2 (p<0.05) showed significant improvement only in the first hour of ST. The intubation rate and duration of hospitalisation in the NIV group were significantly shorter than those in the ST group (p<0.05). We conclude that NIV provides adjunctive therapeutic benefits compared with ST alone, and should be the choice of first step treatment in the AHRF due to COPD exacerbation in the appropriate setting and in selected patients.
本研究在土耳其东南部的一家三级医疗中心开展,旨在比较无创通气(NIV)联合标准药物治疗(ST)与单纯标准药物治疗对慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重所致急性高碳酸血症性呼吸衰竭(AHRF)的疗效。34例连续入选的患者被随机分配接受NIV联合ST或单纯ST治疗。NIV在普通病房通过全面罩使用简易无创呼吸机进行。吸气和呼气气道正压的初始设置分别为9 cmH₂O和3 cmH₂O。我们观察到,NIV治疗1小时后,呼吸频率(p<0.001)、pH值(p<0.05)、动脉血氧分压(PaO₂,p<0.05)和动脉血二氧化碳分压(PaCO₂,p<0.001)均有统计学意义的改善。PaO₂仅在ST治疗的第1小时有显著改善(p<0.05)。NIV组的插管率和住院时间显著短于ST组(p<0.05)。我们得出结论,与单纯ST相比,NIV具有辅助治疗益处,在适当的环境和特定患者中,应作为COPD急性加重所致AHRF的首选初始治疗方法。