Georges Jean-Jacques, Grypdonck Mieke
Daniel den Hoed Kliniek, Rotterdam, The Netherlands.
Nurs Ethics. 2002 Mar;9(2):155-78. doi: 10.1191/0969733002ne495oa.
This article is a review of the literature on the subject of how nurses who provide palliative care are affected by ethical issues. Few publications focus directly on the moral experience of palliative care nurses, so the review was expanded to include the moral problems experienced by nurses in the care of the terminally ill patients. The concepts are first defined, and then the moral attitudes of nurses, the threats to their moral integrity, the moral problems that are perceived by nurses, and the emotional consequences of these moral problems are considered in turn. The results show that the moral behaviour of nurses, which is theoretically grounded in commitment to care and to the patient, appears to be shaped by specific processes that lead to engagement or to mental and behavioural disengagement in morally difficult situations. Nurses often appear to fail to recognize the moral dimensions of the problems they experience and also to lack the skills they need to resolve moral problems adequately. Although the findings show that several elements that are beyond the control of nurses, owing to their lack of autonomy and authority, influence their moral experience, intrinsic factors such as feelings of insecurity and powerlessness have a profound effect on nurses' perceptions and attitudes in the face of moral problems. The moral problems perceived by these nurses are related to end-of-life issues, communication with patients, the suffering of patients, and the appropriateness of the medical treatment.
本文是一篇关于提供姑息治疗的护士如何受到伦理问题影响这一主题的文献综述。很少有出版物直接关注姑息治疗护士的道德体验,因此该综述范围有所扩大,纳入了护士在照顾临终患者过程中所经历的道德问题。首先对相关概念进行了定义,然后依次探讨了护士的道德态度、对其道德操守的威胁、护士所察觉到的道德问题以及这些道德问题所带来的情感后果。结果表明,护士的道德行为理论上基于对护理工作和患者的承诺,但其似乎受到特定过程的影响,这些过程导致在道德困境中投入或出现心理及行为上的脱离。护士常常似乎未能认识到自身所经历问题的道德层面,也缺乏充分解决道德问题所需的技能。尽管研究结果表明,由于缺乏自主权和权威,一些超出护士控制范围的因素会影响他们的道德体验,但诸如不安全感和无力感等内在因素,对护士面对道德问题时的认知和态度有着深远影响。这些护士所察觉到的道德问题与临终问题、与患者的沟通、患者的痛苦以及医疗治疗的适宜性有关。