Rao Usha, Fehn Udo, Muramatsu Yasuyuki, McNeil Heather, Sharma Pankaj, Elmore David
Department of Chemistry, Saint Joseph's University, Philadelphia, Pennsylvania 19131, USA.
Environ Sci Technol. 2002 Mar 15;36(6):1271-5. doi: 10.1021/es011045i.
Concentrations of the long-lived radioisotope 1291 were measured in dated tree rings in order to determine whether the distribution of this isotope reflects the history of nuclear deposition. 129I concentrations and 129I/127I ratios were analyzed in tree rings and bark samples from four trees at West Valley, NY, and from one tree at Rochester, NY. West Valley was the site of short-lived nuclear fuel reprocessing activities (1966-1972), while Rochester, located 115 km to the northeast, provided a regional control site for the study. The selected trees reflect different modes of fluid and nutrient transport in trees, with three species of ring-porous trees (elm, oak, and locust), one semidiffuse (cherry), and one diffuse-porous tree (maple). The results show that 1291 levels in ring-porous trees, in which xylem or hydrologic tissue is localized in the outermost growth ring, are generally well correlated with the expected 1291 deposition pattern for the region. In contrast, tree rings of the more common semidiffuse to diffuse-porous wood, where xylem is disseminated throughout the trunk, show a less well developed 129I signal, probably due to the transport of iodine ions across annual rings. Iodine concentrations in the tree rings range from 0.04 to 2 mg/kg, 129I/127I ratios from 6 x 10(-10) to 3.8 x 10(-6). Tree bark and the outermost rings show significantly higher 129I concentrations than the wood of the trunk. The 129I/127I ratios for bark are very similar to values obtained for surface soil and water at the two localities, while inner rings have ratios similar to those in deeper layers of the soil, reflecting different pathways for 129I uptake and the differences in ambient 1291 levels between the atmosphere and deep soil. Although ring porous trees preserve the depositional pattern of nuclear releases, rings older than or close to the onset of the nuclear age have 129I/127I ratios significantly above the preanthropogenic level, suggesting that even in these trees some redistribution of 129I occurs throughout the trunk. Our results indicate that growth rings from ring-porous wood are useful in time-series analyses of regional 129I deposition, yielding reliable information on relative changes in 129I concentrations but requiring caution in the reconstruction of absolute ambient concentrations during any given time.
为了确定这种同位素的分布是否反映了核沉降的历史,研究人员测量了年代确定的树木年轮中长寿命放射性同位素129I的浓度。对纽约州韦斯特谷的四棵树以及纽约州罗切斯特的一棵树的年轮和树皮样本进行了129I浓度和129I/127I比率分析。韦斯特谷是短期核燃料后处理活动的场所(1966 - 1972年),而位于东北115公里处的罗切斯特则为该研究提供了一个区域对照点。所选树木反映了树木中不同的流体和养分运输模式,包括三种环孔材树木(榆树、橡树和刺槐)、一种半散孔材树木(樱桃树)和一种散孔材树木(枫树)。结果表明,在环孔材树木中,木质部或水文组织位于最外层生长轮,其129I水平通常与该地区预期的129I沉降模式密切相关。相比之下,更常见的半散孔材到散孔材木材的年轮,其木质部分布在整个树干中,显示出不太明显的129I信号,这可能是由于碘离子跨年轮运输所致。树木年轮中的碘浓度范围为0.04至2毫克/千克,129I/127I比率范围为6×10^(-10)至3.8×10^(-6)。树皮和最外层年轮的129I浓度明显高于树干木材。树皮的129I/127I比率与两个地点的表层土壤和水中获得的值非常相似,而内层年轮的比率与土壤深层的比率相似,这反映了129I吸收的不同途径以及大气和深层土壤中环境129I水平的差异。尽管环孔材树木保留了核释放的沉积模式,但比核时代开始时间更早或接近该时间的年轮的129I/127I比率明显高于人为活动前的水平,这表明即使在这些树木中,129I在整个树干中也会发生一些重新分布。我们的结果表明,环孔材木材的生长轮对于区域129I沉积的时间序列分析很有用,能提供关于129I浓度相对变化的可靠信息,但在重建任何给定时间的绝对环境浓度时需要谨慎。