Latonnelle K, Le Menn F, Kaushik S J, Bennetau-Pelissero C
Laboratoire de Génomique et Physiologie des Poissons, Université Bordeaux I, 33405 Talence, France.
Gen Comp Endocrinol. 2002 Mar;126(1):39-51. doi: 10.1006/gcen.2001.7773.
A study of the effects of dietary genistein on trout and sturgeon in vivo showed that sturgeon was sensitive to 20 ppm of genistein, whereas trout was not. To analyze the origin of this interspecies difference in sensitivity, a cell culture technique was developed with hepatocytes from sturgeon and compared to results obtained with hepatocytes from trout in the same system. The hepatocyte culture proved to be useful as bioassay for estrogenicity. Vitellogenin (VTG), assayed by a specific enzyme-linked immunosorbent assay, was used as a biomarker of the estrogenic activity. 17 beta-Estradiol, its glucuronide and sulfate derivatives, and estradiol analogues (ethynylestradiol and diethylstilbestrol) were tested. Nonestrogenic compounds such as androgens, progesterone, and cortisol were tested as negative controls. VTG production was monitored at doses ranging from 1 nM to 10 microM estradiol. Phytoestrogens, from the isoflavone family, were tested individually at increasing doses exhibiting dose response curves for concentrations from 500 nM to 10 microM. With tamoxifen, an antagonist of estrogen receptors, the estrogenic effect was partially reduced. The effect was the same with ICI182,780 in sturgeon, whereas the effect was the opposite in trout. The estrogenic potency of the isoflavones ranged differently between the two species in the following order: biochanin A < daidzein = formononetin < genistein < equol in trout and biochanin A < genistein < daidzein < formononetin < equol in sturgeon. Further, in sturgeon, formononetin was the most potent phytoestrogen in vitro, whereas its activity was weakest in vivo. These data suggest that one must reconsider the relevance of heterologous estrogenic tests and of homologous in vitro tests for estrogenic potency of chemicals.
一项关于膳食染料木黄酮对鳟鱼和鲟鱼体内影响的研究表明,鲟鱼对20 ppm的染料木黄酮敏感,而鳟鱼则不敏感。为了分析这种种间敏感性差异的来源,开发了一种利用鲟鱼肝细胞的细胞培养技术,并与在同一系统中利用鳟鱼肝细胞获得的结果进行比较。肝细胞培养被证明可作为雌激素活性的生物测定方法。通过特异性酶联免疫吸附测定法测定的卵黄蛋白原(VTG)被用作雌激素活性的生物标志物。对17β-雌二醇、其葡萄糖醛酸和硫酸盐衍生物以及雌二醇类似物(乙炔雌二醇和己烯雌酚)进行了测试。对雄激素、孕酮和皮质醇等非雌激素化合物作为阴性对照进行了测试。在1 nM至10 μM雌二醇的剂量范围内监测VTG的产生。对异黄酮家族的植物雌激素以递增剂量单独进行测试,显示出500 nM至10 μM浓度的剂量反应曲线。对于雌激素受体拮抗剂他莫昔芬,雌激素作用部分降低。在鲟鱼中ICI182,780的作用相同,而在鳟鱼中作用相反。两种物种中异黄酮的雌激素效力顺序不同:在鳟鱼中为鹰嘴豆芽素A<大豆苷元 = 芒柄花黄素<染料木黄酮<雌马酚,在鲟鱼中为鹰嘴豆芽素A<染料木黄酮<大豆苷元<芒柄花黄素<雌马酚。此外,在鲟鱼中,芒柄花黄素在体外是最有效的植物雌激素,而其在体内的活性最弱。这些数据表明,必须重新考虑异源雌激素测试和同源体外测试对化学品雌激素效力的相关性。