Roszczenko A, Rogalska J, Potapczuk L, Kleczyńska A
Zakład Toksykologii AM ul. Mickiewicza 2c, 15-222 Białystok.
Przegl Lek. 2001;58 Suppl 7:30-4.
The dangerous for health nitrate and nitrite can penetrate with food human organism for this reason in study the influence of thermal processing and storage on the level of these compounds in the vegetables was determined. The content of nitrates and nitrites was determined in such vegetables as carrot, parsley-root, celery and potatoes growing by farmers in the Podlasie province. Nitrates and nitrites were assessed in fresh and boiled vegetables as well as in the stock and in carrot juice. These compounds were also determined after storage of vegetables at +4 degrees C for 2 weeks and at -15 degrees C for 1 and 3 months. Nitrates and nitrites concentrations were assayed colorimetrically by the Griess method modified to food investigation. Boiling reduced nitrate content in the vegetables. Considerable part (about 50%) of these compounds passed into stock during boiling. Storage of these vegetables at +4 degrees C resulted in slight lowering of nitrate content in carrot and parsley-root and marked elevation in celery. Cold storage of vegetables through 1 and 3 months had no important influence on nitrate content. Boiling decreased the content of nitrites similarly as nitrates. Storage of the vegetables at +4 degrees C through 2 weeks led to an increase in nitrite content in carrot and parsley-root while in celery the content of nitrites was reduced. Storage of vegetables at -15 degrees C resulted in lowering content of nitrite. The study revealed that the vegetable-roots (carrot, parsley and celery) and potatoes cultivated in the Podlasie province as well as in the other provinces were excessively contaminated by nitrates and nitrites. Moreover, it has been shown that thermal processing such as boiling considerably reduced the content of nitrates and nitrites in these vegetables while freezing changed mainly nitrite content.
对健康有害的硝酸盐和亚硝酸盐会随食物进入人体,因此开展了一项研究,测定热加工和储存对蔬菜中这些化合物含量的影响。对波德拉谢省农民种植的胡萝卜、欧洲防风根、芹菜和土豆等蔬菜中的硝酸盐和亚硝酸盐含量进行了测定。评估了新鲜蔬菜、煮熟蔬菜、菜汤和胡萝卜汁中的硝酸盐和亚硝酸盐含量。还测定了蔬菜在4℃储存2周以及在-15℃储存1个月和3个月后的这些化合物含量。采用改良的用于食品检测的格里斯方法比色测定硝酸盐和亚硝酸盐浓度。煮沸降低了蔬菜中的硝酸盐含量。这些化合物中有相当一部分(约50%)在煮沸过程中进入了菜汤。这些蔬菜在4℃储存导致胡萝卜和欧洲防风根中的硝酸盐含量略有降低,而芹菜中的硝酸盐含量显著升高。蔬菜在-15℃冷藏1个月和3个月对硝酸盐含量没有重要影响。与硝酸盐一样,煮沸降低了亚硝酸盐含量。蔬菜在4℃储存2周导致胡萝卜和欧洲防风根中的亚硝酸盐含量增加,而芹菜中的亚硝酸盐含量降低。蔬菜在-15℃储存导致亚硝酸盐含量降低。研究表明,波德拉谢省以及其他省份种植的根茎类蔬菜(胡萝卜、欧洲防风和芹菜)和土豆受到硝酸盐和亚硝酸盐的过度污染。此外,研究还表明,煮沸等热加工显著降低了这些蔬菜中的硝酸盐和亚硝酸盐含量,而冷冻主要改变了亚硝酸盐含量。