Gross-Fengels W, Miedeck C, Siemens P, Appel R, Mückner K, Finsterbusch J, Bonas H
Abteilung für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Allgemeines Krankenhaus Hamburg-Harburg, Eissendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg.
Radiologe. 2002 Feb;42(2):119-24. doi: 10.1007/s001170100650.
To assess the time needed and the resulting effects of a complete digitalisation of a radiological department of a major hospital (856 beds, 28,000 in-patients, 35,000 out-patients/year) a pilot study was performed. This had to be done without interrupting routine services.
After intensive preparations were performed and the hospital-network was completed, within a two year period all radiological functions (mammography excluded), reporting stations and archives were changed to a complete digital workflow. All modalities (provided by 3 different companies) are now connected by DICOM-work lists. The picture-files (4 GB/day) are automatically routed to the work-stations (n = 10), where the reporting and file shows are performed, to the digital archive and to the peripheral viewing-stations (n = 44). The distribution of the digital pictures takes place all over the hospital including the ORs and special units. We accomplished, to connect electronically the report and the image data. The clinical file shows are also performed completely digitally. The access to the data of the deep archive is possible by the dept. of radiology without any manual interaction. The film consumption was reduced to an amount of less than 10%, as compared to the prior PACS situation. Since PACS has been introduced the radiological productivity increased by more than 15% and throughput-time was clearly reduced.
The complete digitalisation increases productivity and attractiveness of a hospital-radiology and helps to shorten diagnostic and therapeutic decision-making. The transfer from a conventional to a digital workflow is possible without interrupting the clinical services. Extensive preparations and ongoing assistance of such projects though are clearly needed.
为评估一家大型医院(856张床位,年住院患者28000例,门诊患者35000例)放射科完全数字化所需的时间及产生的效果,开展了一项试点研究。此项工作必须在不中断常规服务的情况下完成。
在进行了充分准备并建成医院网络后,在两年时间内,所有放射学功能(不包括乳腺摄影)、报告站和档案均转变为完全数字化的工作流程。所有成像设备(由3家不同公司提供)现在通过DICOM工作列表连接。图像文件(每天4GB)自动路由到工作站(共10个),在那里进行报告和文件显示,同时也会路由到数字存档和周边阅片站(共44个)。数字图像在整个医院包括手术室和特殊科室进行分发。我们实现了报告与图像数据的电子连接。临床文件显示也完全以数字方式进行。放射科无需任何人工干预即可访问深层存档的数据。与之前的PACS情况相比,胶片用量减少到了不到10%。自引入PACS以来,放射科的工作效率提高了15%以上,周转时间明显缩短。
完全数字化提高了医院放射科的工作效率和吸引力,有助于缩短诊断和治疗决策时间。从传统工作流程向数字工作流程的转变可以在不中断临床服务的情况下实现。不过显然需要对此类项目进行充分准备和持续协助。