Hopkins R E, Inward C, Chambers T, Grier D
Department of Radiology, Bristol Hospital for Sick Children, Bristol, UK.
Clin Radiol. 2002 Feb;57(2):114-6. doi: 10.1053/crad.2001.0727.
To describe the radiological features and natural history of sub-aponeurotic fluid collections presenting after the neonatal period.
All cases of sub-aponeurotic scalp fluid collection presenting to the radiology department between June 1996 and June 2000 were reviewed. Note was made of the birth history, the radiographic and ultrasound features and the natural history (including any treatment) of the collection.
Seven cases of sub-aponeurotic fluid collections were identified. There were six infants who presented 3.5-18 weeks (mean nine weeks) after delivery, four of whom had had ventouse-assisted delivery. The last case was in a seven-year-old child who presented one month after minor head trauma. Clinical examination revealed non-tender, soft, mobile and fluctuant scalp swellings in all patients. Ultrasound identified sonolucent fluid collections of between 5 and 24 mm depth in the sub-aponeurotic space. No skull fractures were identified. Six patients were treated conservatively and one had fluid aspirated and a compression bandage applied. All cases resolved 2-24 weeks after diagnosis and there were no long-term sequelae.
Sub-aponeurotic scalp collections presenting after the neonatal period are usually associated with ventouse-assisted delivery ultrasound is useful for diagnosis. The condition is benign and resolution occurs with conservative treatment.
描述新生儿期后出现的腱膜下积液的放射学特征及自然病程。
回顾了1996年6月至2000年6月间放射科收治的所有腱膜下头皮积液病例。记录了出生史、影像学和超声特征以及积液的自然病程(包括任何治疗)。
共确定7例腱膜下积液病例。6例婴儿在出生后3.5 - 18周(平均9周)出现,其中4例为产钳助产。最后1例是1名7岁儿童,在轻微头部外伤1个月后出现。所有患者临床检查均发现头皮肿胀,无压痛、质地柔软、可移动且有波动感。超声检查发现腱膜下间隙有深度在5至24毫米的无回声液性暗区。未发现颅骨骨折。6例患者接受保守治疗,1例进行了积液抽吸并应用了压迫绷带。所有病例在诊断后2至24周内均痊愈,无长期后遗症。
新生儿期后出现的腱膜下头皮积液通常与产钳助产有关,超声有助于诊断。该病为良性,保守治疗可治愈。