Urbánek E, Vasků J, Bednarík B, Praslicka M
Recent Adv Stud Cardiac Struct Metab. 1975;6:43-58.
The shifts in the myocardial electrolyte metabolism during secondary or primary cardiopathies in dogs and rats, respectively, are described. Major attention is paid to the changes of Ca in the myocardial tissue. The increase in the Ca level after ligation of ramus circumflex of the left coronary artery, or after F-COL + Na2HPO4, and vitamin D2 administration, is regarded as a triggering process for more profound successive changes in the metabolism of the myocardial cell, which eventually lead to depletion of the high energy phosphate reserves. In the dogs with experimental coronary occlusion, the normalization of the myocardial ionogram, i.e., the ratio of K, Na, Ca, and Mg, was achieved by means of the mechanical heart assist, using the original design of the blood pump, where bypass and counterpulsation principles work simultaneously. The normalization of the Ca level in this case was achieved on the basis of a marked reduction of the volume work of the left ventricle, which is secured by the bypass component; on the other hand, the counterpulsation component of the combined pump secures the reduction of pressure work placed upon the left ventricle (represented by the decrease fo the end-diastolic pressure) and helps in the opening of the collaterals in the infarcted area during early diastole. Thus, the oxygen supply to the ischemic zone is improved. On the basis of our experiments with the combined blood pump, the failing heart is supported, not only hemodynamically, but also from the metabolic point of view. A similar effect is achieved by the administration of K-Mg-aspartate, and K-L- or K-DL-aspartate in dogs with experimental infarction. In primary electrolyte steroid cardiopathies characterized by necrosis, K-Mg-aspartate or K-aspartate only prevents the Ca increase in the myocardial tissue, whereas Mg-L- or Mg-DL-aspartate remains without andy effect. The necrotic changes observed after vitamin D2 administration are always accompanied by extremely high Ca levels in the myocardium. It shown in our experiments that administration of K-Mg-aspartate or Fe-dextran decreases the Ca level and reduces the necrotic and myolytic changes in the cardiac tissue. The authors recommend as an effective means in the therapy of acute heart failure the combination of mechanical heart support with the causative pharmacological therapy.
分别描述了犬和大鼠在继发性或原发性心脏病期间心肌电解质代谢的变化。重点关注心肌组织中钙的变化。左冠状动脉回旋支结扎后,或给予F-COL + Na2HPO4和维生素D2后钙水平的升高,被视为心肌细胞代谢中更深刻的连续变化的触发过程,最终导致高能磷酸储备的耗尽。在实验性冠状动脉闭塞的犬中,通过使用血泵的原始设计进行机械心脏辅助,实现了心肌离子图的正常化,即钾、钠、钙和镁的比例正常化,其中旁路和反搏原理同时起作用。在这种情况下,钙水平的正常化是基于左心室容积功的显著降低,这是由旁路组件保证的;另一方面,组合泵的反搏组件保证了施加在左心室上的压力功的降低(以舒张末期压力的降低为代表),并有助于在舒张早期梗死区域侧支的开放。因此,缺血区的氧气供应得到改善。基于我们使用组合血泵的实验,衰竭心脏不仅在血液动力学上得到支持,而且从代谢角度也得到支持。在实验性梗死的犬中,给予天冬氨酸钾镁以及L-天冬氨酸钾或DL-天冬氨酸钾也能达到类似效果。在以坏死为特征的原发性电解质类固醇性心脏病中,天冬氨酸钾镁或天冬氨酸钾仅能防止心肌组织中钙的增加,而L-天冬氨酸镁或DL-天冬氨酸镁则没有任何作用。给予维生素D2后观察到的坏死变化总是伴随着心肌中极高的钙水平。我们的实验表明,给予天冬氨酸钾镁或右旋糖酐铁可降低钙水平,并减少心脏组织中的坏死和溶解变化。作者推荐将机械心脏支持与病因性药物治疗相结合,作为治疗急性心力衰竭的有效方法。