Wiersma D
Rijksuniversiteit Groningen, faculteit der Medische Wetenschappen, disciplinegroep Psychiatrie, Postbus 30.001, 9700 RB Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Apr 13;146(15):701-3.
Every year in the Netherlands, at least 41,000 patients in mental health care suffer from long-lasting (> 2 years) psychiatric problems such as psychoses, affective disorders, anxiety disorders or personality disorders. A representative survey reveals that during certain periods of time about 20% of them only receive care from their general practitioner. The general practitioner has to deal with the many and complex needs of care in the areas of, for example, psychological complaints, psychotic symptoms, social contacts and information about treatment. According to the patient, one in four of these needs are unmet, resulting in a reduced quality of life. This situation calls for a pro-active attitude on the part of the general practitioner who should nevertheless leave the key role in managing the care of these patients to the mental health professionals.
在荷兰,每年至少有41000名接受心理健康护理的患者患有持久性(超过2年)的精神疾病,如精神病、情感障碍、焦虑症或人格障碍。一项代表性调查显示,在某些时间段,其中约20%的患者仅接受全科医生的护理。全科医生必须应对护理方面的诸多复杂需求,例如心理问题、精神病症状、社交联系以及治疗信息等领域。据患者反映,这些需求中有四分之一未得到满足,导致生活质量下降。这种情况要求全科医生采取积极主动的态度,不过,在管理这些患者的护理方面,关键角色仍应由心理健康专业人员来承担。