Ishay J, Sadeh D
Science. 1975 Nov 21;190(4216):802-4. doi: 10.1126/science.1198099.
The effect of centrifugal and gravitational forces whose resultant ranged between 26 degrees and 45 degrees on comb construction by hornet workers was assessed experimentally. Comb construction by hornets exposed to centrifugation at 1 to 2 days of age differed from that of hornets similarly exposed at 3 to 7 days of age. Juvenile hornets built their cells in the direction of the resultant force, whereas adults resisted the centrifugal force and tried to build in the direction of the gravitational force. Juveniles started their comb from the side walls, whereas adults started from the roof, as did nonspinning, control hornets. The findings suggest that hornets rapidly learn the gravitational force during the first days of life, and that they are aided by geometric cues of the breeding box to build in the direction of the force to which they had become habituated.
实验评估了合力介于26度至45度之间的离心力和重力对黄蜂工蜂筑巢的影响。1至2日龄时接受离心处理的黄蜂所筑的巢与3至7日龄时同样接受离心处理的黄蜂所筑的巢不同。幼年黄蜂沿合力方向建造巢室,而成年黄蜂则抵抗离心力,试图沿重力方向建造。幼年黄蜂从侧壁开始筑巢,而成年黄蜂则从顶部开始筑巢,未旋转的对照黄蜂也是如此。研究结果表明,黄蜂在生命的最初几天迅速学会了重力,并且繁殖箱的几何线索帮助它们朝着已经适应的力的方向筑巢。