Roeleveld P J, van Loosdrecht M C M
Dutch Foundation for Applied Water Research (STOWA), Utrecht, The Netherlands.
Water Sci Technol. 2002;45(6):77-87.
In this paper experiences and results are presented with guidelines for wastewater characterisation that are standardised in The Netherlands for modelling purposes with ASM. The wastewater characterisation is based on a physical-chemical method to characterise the soluble and particulate fractions, combined with a BOD-analysis for characterising the biodegradable fraction of the influent COD. By following the guidelines, a sufficiently detailed and practical characterisation is obtained, and the results can be used for simulation studies on treatment plants for process optimisation, trouble-shooting and design assistance. At present, five years of experience is gained with the guidelines and they were used for the simulation of circa 100 treatment plants. The guidelines are evaluated as simple and easy to implement in routine analysis programs.
本文介绍了荷兰标准化的用于活性污泥模型（ASM）建模目的的废水特性描述指南的经验和结果。废水特性描述基于一种物理化学方法来表征可溶和颗粒部分，并结合生化需氧量（BOD）分析来表征进水化学需氧量（COD）的可生物降解部分。遵循这些指南，可以获得足够详细且实用的特性描述，其结果可用于处理厂的模拟研究，以实现工艺优化、故障排查和设计辅助。目前，已积累了五年使用这些指南的经验，它们被用于约100个处理厂的模拟。这些指南被评价为简单且易于在常规分析程序中实施。
