Pense G, Panzram G, Pissarek D, Adolph W
Z Gesamte Inn Med. 1975 Jun 1;30(11):75-7.
Within a clinical epidemiological investigation 168 diabetics were examined multidisciplinarily who survived the beginning of their disease by at least 20 years. The qualitative proof of protein in the urine was regarded as criterion for the presence of a diabetic nephropathy. 29% of the long-term diabetics showed a proteinuria. In a control group of probands with healthy metabolism, however, only 2.5% proteinurias were found. Statistically ascertained correlations were the results in cases of proteinuria and retinopathy (microangio-pathy). Particularly close were the relations of proteinuria to arteriolosclerosis (macroangiopathy). There were no relations between the proof of a proteinuria and the quality of the control of the carbohydrate metabolism which was pursued during decades.
在一项临床流行病学调查中,对168名糖尿病患者进行了多学科检查,这些患者在疾病初期存活至少20年。尿蛋白的定性检测被视为糖尿病肾病存在的标准。29%的长期糖尿病患者出现蛋白尿。然而,在代谢健康的对照组中,仅发现2.5%的蛋白尿患者。经统计学确定,蛋白尿与视网膜病变(微血管病变)之间存在相关性。蛋白尿与小动脉硬化(大血管病变)的关系尤为密切。蛋白尿检测结果与数十年来所进行的碳水化合物代谢控制质量之间没有关联。