Reinhold P, Elmer S
Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizi, Fachbereich 4 Bakterielle Tierseuchen und Bekämpfung von Zoonosen, Jena.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2002 Apr;109(4):193-200.
The aim of the present study was to examine consequences of sudden changes in ambient temperature over a 4-hour period (see part 1 [ELMER & REINHOLD, 2002]) on respiratory health in clinically healthy calves. Therefore, the relationship between short-term changes in ambient temperature and the occurrence of clinical respiratory disease was checked over a period of 3 weeks after exposure in 10 calves exposed to 5 degrees C, in 9 calves exposed to 35 degrees C and in 8 control calves (kept at 18-20 degrees C). Within the period beginning 3 days before exposure and lasting until up to 21 days after exposure, each calf was examined clinically. Rectal temperature and respiratory rate were measured daily. All calves were euthanised on day 21 after exposure. Macroscopically visible pneumonic lesions were evaluated using a semiquantitative system. Tissue samples from tonsils, bronchi, trachea, lung and mediastinal lymph nodes were examined bacteriologically. In contrast to non-exposed control calves, severe respiratory illness was observed in individual calves of both exposed groups (5 degrees C, 35 degrees C). Significant increases in body temperature, respiratory rate and animal losses (2 calves died in the group exposed to 5 degrees C, one calf died in the group exposed to 35 degrees C) were the main clinical findings. At necropsy (3 weeks after exposure), no pneumonic lesions were observed in control calves--despite the fact that this group had the highest microbiological colonisation rates in tonsils and in large airways, i.e. trachea and bronchi, within all groups. However, variable pneumonic lung lesions were seen in remaining calves exposed to cold or warm air (5 degrees C, 35 degrees C). The microbiological examination confirmed that mainly Mycoplasma spp. were identified in the lung tissue of calves exposed to 5 degrees C while Pasteurella multocida and/or Mannheimia haemolytica were the only germs found in the lung tissue of calves exposed to 35 degrees C. The results of parts 1 and 2 of the present study related to health issues of calves should be taken into account for future legislation on animal welfare.
本研究的目的是检测环境温度在4小时内突然变化(见第1部分[埃尔默和莱因霍尔德,2002年])对临床健康犊牛呼吸健康的影响。因此,在10头暴露于5摄氏度的犊牛、9头暴露于35摄氏度的犊牛和8头对照犊牛(饲养在18 - 20摄氏度)暴露后的3周内,检查环境温度的短期变化与临床呼吸道疾病发生之间的关系。在暴露前3天开始至暴露后长达21天的时间段内,对每头犊牛进行临床检查。每天测量直肠温度和呼吸频率。所有犊牛在暴露后第21天实施安乐死。使用半定量系统评估肉眼可见的肺部病变。对来自扁桃体、支气管、气管、肺和纵隔淋巴结的组织样本进行细菌学检查。与未暴露的对照犊牛相比,两个暴露组(5摄氏度、35摄氏度)的个别犊牛均出现了严重的呼吸道疾病。体温、呼吸频率显著升高以及动物死亡(暴露于5摄氏度组有2头犊牛死亡,暴露于35摄氏度组有1头犊牛死亡)是主要的临床发现。尸检时(暴露后3周),对照犊牛未观察到肺部病变——尽管该组在所有组中扁桃体和大气道(即气管和支气管)的微生物定植率最高。然而,在暴露于冷空气或暖空气(5摄氏度、35摄氏度)的其余犊牛中可见不同程度的肺部病变。细菌学检查证实,暴露于5摄氏度的犊牛肺组织中主要鉴定出支原体属,而暴露于35摄氏度的犊牛肺组织中仅发现多杀巴斯德菌和/或溶血曼氏杆菌。本研究第1部分和第2部分与犊牛健康问题相关的结果应纳入未来动物福利立法的考量。