Hosein I K, Hill D W, Jenkins L E, Magee J T
Department of Infection Prevention and Control, Cardiff Public Health Laboratory and Cardiff and Vale NHS Trust, Cardiff, UK.
J Appl Microbiol. 2002;92 Suppl:90S-7S.
Antibiotic resistance is an increasing threat in hospitals and both morbidity and mortality from infections are greater when caused by drug-resistant organisms. Whilst hospitals are universally blamed for this increase, there is an insufficient appreciation of external sources of resistance, such as when patients are admitted to hospitals from long-term care facilities in the community. The use of antibiotics in family practice and animal husbandry has also been linked to drug resistance being encountered in the hospital setting. Justifiable hospital antibiotic use, which can be life saving, may lead to 'collateral damage' with the emergence of resistance in non-target bacteria in the bowel, for example, with subsequent spread by cross-infection. At a management level, antibiotic resistance can have a significant impact on the ability of hospitals to maintain services since cohorting of patients and ward closures from outbreaks add to continuing bed shortages and waiting lists. Hospital laboratories must review their standard operating procedures since some resistance mechanisms may be missed by current methods of antibiotic susceptibility testing. With increasing public concern from press reports of 'multiresistant Staphylococcus aureus killer virus' and other drug-resistant organisms, there will inevitably be a push by national authorities for more surveillance data on antibiotic resistance; however, the cost-effectiveness of different surveillance strategies should be considered. Clinical governance and risk management are dominant themes in the National Health Service and hospital hygiene and antibiotic resistance are likely to feature prominently in audits related to these themes in the near future.
抗生素耐药性在医院中构成的威胁日益增大,由耐药微生物引起的感染所导致的发病率和死亡率更高。虽然医院普遍因这种耐药性增加而受到指责,但对于外部耐药源的认识却不足,比如患者从社区长期护理机构转入医院时的情况。家庭医疗和畜牧业中抗生素的使用也与医院环境中出现的耐药性有关。合理使用抗生素虽能挽救生命,但可能会导致“附带损害”,例如肠道中非目标细菌出现耐药性,随后通过交叉感染传播。在管理层面,抗生素耐药性会对医院维持服务的能力产生重大影响,因为对患者进行分组以及因疫情关闭病房会加剧床位持续短缺和候诊名单问题。医院实验室必须审查其标准操作程序,因为当前的抗生素敏感性检测方法可能会遗漏一些耐药机制。随着媒体报道“多重耐药金黄色葡萄球菌杀手病毒”及其他耐药微生物引发公众日益关注,国家当局必然会推动获取更多关于抗生素耐药性的监测数据;然而,应考虑不同监测策略的成本效益。临床治理和风险管理是国民医疗服务体系中的主导主题,医院卫生和抗生素耐药性在近期与这些主题相关的审计中可能会占据显著位置。