Ballantyne Garth H, Kelley William E
Hackensack University Medical Center, New Jersey 07601, USA.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2002 Feb;12(1):17-25. doi: 10.1097/00129689-200202000-00003.
Surgeons can now perform operations on their patients while sitting at a remote site. During telerobotic operations, the surgeon sits at a computer console. The computer translates the motions of the surgeon's hands into motions of the robotic instruments. Introduction of telerobotics into clinical practice raises issues comparable to those generated by the rapid introduction of laparoscopic cholecystectomy in the late 1980s. As a result, we have instituted processes in our hospitals for the granting of clinical privileges for telerobotic surgery. These processes are derived from the guidelines of the Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons for granting clinical privileges for laparoscopic general surgery. Our hospitals require the following: (1) board certification or board eligibility for the appropriate surgical board; (2) clinical privileges for the open and laparoscopic operations that will be performed telerobotically; (3) satisfactory completion of the Food and Drug Administration-mandated training course in the safe use of the robotic surgical system; (4) performance of telerobotic operations in animate models; (5) observation of clinical cases of telerobotic surgery by an expert surgeon; (6) acting as bedside assistant surgeon in telerobotic operations or supervision by a preceptor during the surgeon's initial operations; (7) observation by a proctor of the surgeon's initial clinical telerobotic operations; and (8) ongoing monitoring of surgical outcomes of telerobotic operations. This process has facilitated the safe and orderly introduction of telerobotics operations into clinical practice in our hospitals.
外科医生现在可以坐在远程站点为患者进行手术。在远程机器人手术过程中,外科医生坐在电脑控制台前。电脑将外科医生手部的动作转化为机器人器械的动作。将远程机器人技术引入临床实践引发的问题,与20世纪80年代末腹腔镜胆囊切除术迅速引入时产生的问题类似。因此,我们在医院制定了授予远程机器人手术临床特权的流程。这些流程源自美国胃肠内镜外科医生协会授予腹腔镜普通外科临床特权的指南。我们医院要求如下:(1)获得相应外科委员会的认证或具备委员会资格;(2)获得将通过远程机器人进行的开放手术和腹腔镜手术的临床特权;(3)圆满完成食品药品监督管理局规定的机器人手术系统安全使用培训课程;(4)在活体模型上进行远程机器人手术;(5)由专家外科医生观察远程机器人手术的临床病例;(6)在远程机器人手术中担任床边助理外科医生,或在外科医生的首次手术期间由带教老师进行监督;(7)由监考人员观察外科医生的首次临床远程机器人手术;(8)持续监测远程机器人手术的手术结果。这一流程促进了远程机器人手术在我们医院临床实践中的安全有序引入。