Vervoordeldonk Margriet J B M, Tak Paul P
Division of Clinical Immunology and Rheumatology, Department of Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, PO box 22660, 1100 DD Amsterdam, The Netherlands.
Curr Rheumatol Rep. 2002 Jun;4(3):208-17. doi: 10.1007/s11926-002-0067-0.
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic disease characterized by synovial inflammation that leads to the destruction of cartilage and bone. In the last decade, there was a lot of successful research in the field of cytokine expression and regulation. It has become clear that pro- and anti-inflammatory cytokines, derived predominantely from cells of macrophage lineage, play a major role in the initiation and perpetuation of the chronic inflammatory process in the RA synovial membrane. Monokines are abundant in rheumatoid synovial tissue, whereas low amounts of lymphokines are found. The involvement of pro-inflammatory cytokines, particularly interleukin (IL)-1 and tumor necrosis factor-alpha, in the pathogenesis of RA is well accepted. Recent data provide evidence that the pro-inflammatory cytokine IL-18 plays a crucial role in the development and sustenance of inflammatory joint diseases. There also appears to be a compensatory anti-inflammatory response in RA synovial membrane. It has become clear in the last few years that T cell-derived cytokines expressed preferentially by Th1 cells contribute to joint destruction and inflammation in RA. However, products from Th2 cells may be protective.
类风湿关节炎(RA)是一种以滑膜炎为特征的慢性疾病,可导致软骨和骨破坏。在过去十年中,细胞因子表达和调控领域取得了许多成功的研究成果。现已明确,主要源自巨噬细胞系细胞的促炎和抗炎细胞因子在RA滑膜慢性炎症过程的起始和持续中起主要作用。类风湿滑膜组织中单核因子丰富,而淋巴因子含量较低。促炎细胞因子,特别是白细胞介素(IL)-1和肿瘤坏死因子-α参与RA发病机制已得到广泛认可。最近的数据表明,促炎细胞因子IL-18在炎性关节疾病的发生和维持中起关键作用。RA滑膜中似乎也存在代偿性抗炎反应。在过去几年中已明确,主要由Th1细胞优先表达的T细胞衍生细胞因子会导致RA中的关节破坏和炎症。然而,Th2细胞产生的产物可能具有保护作用。