Hansen Heinz J M, Grosell Martin, Jacobsen Ulf, Jørgensen Jesper C, Hogstrand Christer, Wood Christopher M
Risoe National Laboratory, Nuclear Department, Roskilde, Denmark.
Environ Toxicol Chem. 2002 May;21(5):1004-8.
An often overlooked problem in the use of radiotracers is the possibility of isotopic contamination. Commercially available silver 110mAg was used to study silver uptake and depuration in rainbow trout and European eel. Quality control by means of comparative gamma and beta counting brought our attention to a contamination of the 110mAg stock with 109Cd, which could be seen only because the 109Cd was markedly bioconcentrated by trout gills. The contamination could not be detected in eel gills or in other tissues of both species. The difference between trout and eel gill structure and function is the probable explanation for the marked difference in 109Cd accumulation. This contamination was identified as 109Cd by gamma spectroscopy and its origin by transmutation of natural silver as a result of neutron activation is described. Failure to recognize this contamination problem would have resulted in serious misinterpretation of the data set. Guidance for avoiding this problem is given.
放射性示踪剂使用中一个常被忽视的问题是同位素污染的可能性。使用市售的银-110m(¹¹⁰ᵐAg)来研究虹鳟鱼和欧洲鳗鲡对银的摄取和净化。通过比较γ和β计数进行质量控制,使我们注意到¹¹⁰ᵐAg储备被镉-109(¹⁰⁹Cd)污染,这一污染仅因¹⁰⁹Cd在鳟鱼鳃中显著生物富集才被发现。在鳗鲡鳃或这两个物种的其他组织中未检测到该污染。鳟鱼和鳗鲡鳃结构与功能的差异可能是¹⁰⁹Cd积累存在显著差异的原因。通过γ能谱分析将该污染鉴定为¹⁰⁹Cd,并描述了其源于天然银因中子活化发生嬗变的过程。未能认识到这一污染问题会导致对数据集的严重误判。文中给出了避免该问题的指导意见。