Patel Pragnesh A, Voigt Michael D
Internal Medicine, Community Health Care, Inc, Davenport, Iowa, USA.
Am J Gastroenterol. 2002 May;97(5):1198-203. doi: 10.1111/j.1572-0241.2002.05704.x.
Southeast Asian immigrants, with a high prevalence of both hepatitis B and latent tuberculosis, constitute a large proportion of immigrants to the United States. Isoniazid hepatotoxicity may be associated with hepatitis B. This study was conducted to document the prevalence and interaction of hepatitis B, latent tuberculosis, and isoniazid toxicity.
Hepatitis B surface antigen (HBsAg) and tuberculin skin testing was done on 743 Vietnamese immigrants to the Midwest between January, 1991 and December, 1999. HBsAg positive cases were tested for hepatitis B e antigen (HBeAg). All tuberculin skin test-positive patients were treated with isoniazid, unless contraindicated. Complications of isoniazid treatment and compliance with hepatitis B virus immunization recommendations were evaluated.
One hundred three subjects (13.86%) had HBsAg, and 43 (5.7%) HBeAg. Prevalences of latent tuberculosis were similar in HBsAg positive (53%) and HBsAg negative (45%) subjects. Sixty-two percent of HBeAg positive versus 19% of HBeAg negative subjects had hepatotoxic side effects requiring discontinuation of treatment (relative risk [RR] = 11.38, CI = 5.49 < RR < 23.59, p < 0.001). Three cases of severe isoniazid hepatitis occurred in 21 HBeAg positive subjects, versus no cases in 121 HBeAg negative cases treated with isoniazid (RR = 7.72, CI = 5.02 < RR < 11.88, p < 0.001). Only 58% of subjects at risk of developing hepatitis B virus infection were appropriately immunized.
Vietnamese immigrants have a high prevalence of hepatitis B and latent tuberculosis. HBeAg positive cases have a 7.7-fold increased risk of serious isoniazid toxicity and an 11.3-fold increased risk of isoniazid side effects requiring discontinuation of treatment. HBeAg represents an important risk factor for severe isoniazid hepatitis.
东南亚移民中乙肝和潜伏性结核的患病率都很高,在美国移民中占很大比例。异烟肼肝毒性可能与乙肝有关。本研究旨在记录乙肝、潜伏性结核和异烟肼毒性的患病率及相互作用。
1991年1月至1999年12月期间,对743名中西部的越南移民进行了乙肝表面抗原(HBsAg)检测和结核菌素皮肤试验。对HBsAg阳性病例检测乙肝e抗原(HBeAg)。所有结核菌素皮肤试验阳性患者均接受异烟肼治疗,除非有禁忌证。评估了异烟肼治疗的并发症以及乙肝病毒免疫接种建议的依从性。
103名受试者(13.86%)HBsAg阳性,43名(5.7%)HBeAg阳性。HBsAg阳性受试者(53%)和HBsAg阴性受试者(45%)的潜伏性结核患病率相似。HBeAg阳性受试者中有62%出现肝毒性副作用需要停药,而HBeAg阴性受试者中这一比例为19%(相对风险[RR]=11.38,可信区间CI=5.49<RR<23.59,p<0.001)。21名HBeAg阳性受试者中发生了3例严重异烟肼肝炎,而异烟肼治疗的121名HBeAg阴性病例中无此情况(RR=7.72,CI=5.02<RR<11.88,p<0.001)。有感染乙肝病毒风险的受试者中只有58%进行了适当的免疫接种。
越南移民中乙肝和潜伏性结核的患病率很高。HBeAg阳性病例发生严重异烟肼毒性的风险增加7.7倍,出现需要停药的异烟肼副作用的风险增加11.3倍。HBeAg是严重异烟肼肝炎的一个重要危险因素。