Lode Hartmut
Department of Chest and Infectious Diseases, Hospital Heckeshorn, Zentralklinik Emil-von-Behring, Berlin, Germany.
Int J Clin Pract Suppl. 2002 Mar(125):10-17; discussion 37-9.
Once universally susceptible to aminopenicillins and cephalosporins, an increasing percentage of the common respiratory pathogens that cause community-acquired pneumonia (CAP) and acute exacerbations of chronic bronchitis (AECB) are now resistant to these agents and exhibit cross-resistance to other commonly used antibiotics. In an era of multidrug resistance, guidelines for the management of both CAP and AECB can help to guide appropriate antibiotic prescribing, encourage the rational use of antibiotics, which will help to limit the emergence of resistance, and conserve the use of new antimicrobial agents for more serious infections. Central to all current management guidelines is risk assessment, which includes an appreciation of local antibiotic resistance patterns. beta-Lactam antibiotics are still considered among the drugs of choice for the treatment of CAP and AECB, although their use can be compromised by high rates of resistance. The beta-lactam/beta-lactamase inhibitor combinations, such as ampicillin/sulbactam, provide a means of overcoming such resistance and represent a suitable alternative.
曾经普遍对氨基青霉素和头孢菌素敏感的、导致社区获得性肺炎(CAP)和慢性支气管炎急性加重(AECB)的常见呼吸道病原体,现在对这些药物耐药的比例越来越高,并且对其他常用抗生素表现出交叉耐药性。在多重耐药的时代,CAP和AECB的管理指南有助于指导合理使用抗生素,鼓励合理使用抗生素,这将有助于限制耐药性的出现,并保留新型抗菌药物用于治疗更严重的感染。所有当前管理指南的核心是风险评估,其中包括了解当地的抗生素耐药模式。β-内酰胺类抗生素仍然被认为是治疗CAP和AECB的首选药物之一,尽管其使用可能因高耐药率而受到影响。β-内酰胺/β-内酰胺酶抑制剂组合,如氨苄西林/舒巴坦,提供了一种克服此类耐药性的方法,是一种合适的替代药物。