Williams Stuart M, Goodman Robin, Thomson Anne, McHugh Kieran, Lindsell David R M
Department of Radiology, John Radcliffe Hospital, Oxford, U.K.
Clin Radiol. 2002 May;57(5):365-70. doi: 10.1053/crad.2001.0861.
To review 9 years of annual assessment data in cystic fibrosis (CF) and evaluate the frequency of hepatobiliary abnormalities and the correlation between ultrasound and biochemical findings.
Over a 9-year period (1990-99), 168 children (age range 1-18 years) with CF have undergone an annual assessment which has included clinical, biochemical and ultrasonographic evaluation of the hepatobiliary system. We have retrospectively reviewed the sequential ultrasound reports and correlated them with the contemporaneous biochemical results.
A total of 725 ultrasound examinations were performed over the review period. Sixty patients had at least one examination showing an abnormality of liver echo texture and in 39 patients this was a persisting finding. Seven patients (4.2%) developed frank cirrhotic change on ultrasound criteria, while 15 patients (8.9%) had evidence of persistent splenomegaly. Gall-bladder calculi were present in 4.8%. In 176 examinations (24%) there was disparity between the ultrasound findings and aspartate aminotransferase (AST) levels. In 3.0% of cases (five patients) there were persisting abnormalities of liver echo texture and persisting splenomegaly with a normal range AST value.
No perfect method of assessing hepatobiliary involvement in CF is currently available. Ultrasonographic and biochemical assessment may reflect different aspects of disease progression. Routine use of ultrasound in annual assessment allows identification of a minority of patients with liver changes but with normal biochemistry.
回顾9年的囊性纤维化(CF)年度评估数据,评估肝胆异常的发生率以及超声检查结果与生化检查结果之间的相关性。
在9年期间(1990 - 1999年),168名年龄在1至18岁的CF患儿接受了年度评估,其中包括对肝胆系统的临床、生化和超声评估。我们回顾性地查阅了连续的超声报告,并将其与同期的生化结果进行了对比。
在回顾期间共进行了725次超声检查。60例患者至少有一次检查显示肝脏回声纹理异常,其中39例患者这一异常持续存在。7例患者(4.2%)根据超声标准出现了明显的肝硬化改变,而15例患者(8.9%)有持续性脾肿大的证据。胆囊结石的发生率为4.8%。在176次检查(24%)中,超声检查结果与天冬氨酸转氨酶(AST)水平存在差异。在3.0%的病例(5例患者)中,肝脏回声纹理持续异常且脾肿大持续存在,但AST值在正常范围内。
目前尚无评估CF患者肝胆受累情况的完美方法。超声检查和生化评估可能反映疾病进展的不同方面。在年度评估中常规使用超声检查能够识别少数肝脏有改变但生化指标正常的患者。