Bauer Georg
Department of Forensic Medicine, University of Vienna, Austria.
Med Law. 2002;21(1):43-55.
This paper gives a brief survey of Austrian jurisdiction regarding the doctor's duty to inform the patient, revealing that the requirements in respect to the standard of medical information have considerably increased. Most important is the fact that the explanation to the patient is not dealt with in general, but has become a subject of investigation instead. Decisions of the Supreme Court on neglecting explanation have increased in number. The slogan "salus aegroti suprema lex" does not sufficiently explain the legal situation in Austria. The basic principles of German attitude and jurisdiction have obviously been transferred to Austria; numerous parallel passages - with respect to the wording and the content - cannot be neglected. The verdicts of the Supreme Court of Justice concerning the manner and degree of explanation are compulsory knowledge for a medical doctor. Therefore the basic principles ofjurisdiction ought to be taught to students according to their current interpretation.
本文简要概述了奥地利关于医生告知患者义务的司法管辖权,结果显示,对医疗信息标准的要求已大幅提高。最重要的是,对患者的解释不再是泛泛而谈,而是成为了调查的对象。最高法院关于忽视解释的判决数量有所增加。“患者的健康是最高法律”这一口号不足以解释奥地利的法律状况。德国的态度和司法管辖权的基本原则显然已被引入奥地利;在措辞和内容方面有许多相似之处不容忽视。最高法院关于解释方式和程度的判决是医生必须掌握的知识。因此,应根据当前的解释向学生传授司法管辖权的基本原则。