Lumineau Sophie, Guyomarc'h Catherine, Vivien-Roels Berthe, Houdelier Cécilia
UMR 6552, Ethologie, évolution, écologie, CNRS-université Rennes-1, campus de Beaulieu, 35042 Rennes, France.
C R Biol. 2002 Mar;325(3):205-12. doi: 10.1016/s1631-0691(02)01431-2.
In Japanese quail, we can observe the circadian rhythm of feeding activity in constant conditions, especially in birds from selected lines. In order to try to test the importance of melatonin as hormonal output for the circadian system, we gave a 24-h period cycle of exogenous melatonin to some of these birds when they were free running. We used castrated males firstly in order to cancel the known effect of steroids on circadian organisation. Secondly, as castrated birds generally expressed a very short periodicity, it allowed us to check induced synchronisation more easily. We maintained ten castrated males in constant dim light. We divided the experiment into five successive phases. The birds received a 24-h period cycle of melatonin (M phase) or of control solution with only the alcoholic solvent (C phase) as a drink. Before and after each one of these two phases, we gave water continually to drink (W1, W2 and W3 phases). Thus, the successive phases were W1-M-W2-C-W3. We measured intake of liquids and plasma melatonin concentrations to check melatonin ingestion. We automatically recorded individual feeding activity by infrared detectors, and analysed this by spectral analysis. At the beginning of the experiment, eight birds showed a rhythmic feeding activity, with a mean period of 22.9 +/- 0.2 h, and the two others an arrhythmic circadian activity. During the 24-h period cycle of exogenous melatonin, for the rhythmic birds, the circadian period became approximately 24 h (23.9 +/- 0.2 h), the inactive phase corresponding to the period of melatonin availability. During the W2 and C phases, the circadian period was similar to that expressed during the W1 phase. Moreover, when birds only drink water, we found a significant positive relationship between the clarity of the circadian rhythm and the ratio, between the melatonin level of the inactive phase and that of the active phase. These facts support the hypothesis of the role of this hormone in the regulation of the circadian system, at least for feeding activity, in quail.
在日本鹌鹑中,我们可以在恒定条件下观察到进食活动的昼夜节律,特别是在来自选定品系的鸟类中。为了试图测试褪黑素作为昼夜节律系统激素输出的重要性,我们在一些自由活动的鸟类中给予了24小时周期的外源性褪黑素。我们首先使用去势雄性来消除类固醇对昼夜节律组织的已知影响。其次,由于去势鸟类通常表现出非常短的周期,这使我们能够更轻松地检查诱导同步。我们将十只去势雄性饲养在恒定的暗光环境中。我们将实验分为五个连续阶段。鸟类饮用24小时周期的褪黑素(M阶段)或仅含酒精溶剂的对照溶液(C阶段)。在这两个阶段的每一个之前和之后,我们持续提供水供其饮用(W1、W2和W3阶段)。因此,连续阶段为W1-M-W2-C-W3。我们测量了液体摄入量和血浆褪黑素浓度以检查褪黑素摄取情况。我们通过红外探测器自动记录个体进食活动,并通过频谱分析进行分析。在实验开始时,八只鸟表现出有节律的进食活动,平均周期为22.9±0.2小时,另外两只则表现出无节律的昼夜活动。在24小时周期的外源性褪黑素期间,对于有节律的鸟类,昼夜周期变为约24小时(23.9±0.2小时),不活动阶段对应于褪黑素可用的时间段。在W2和C阶段,昼夜周期与W1阶段所表现的相似。此外,当鸟类仅饮水时,我们发现昼夜节律的清晰度与非活动阶段和活动阶段的褪黑素水平之比之间存在显著的正相关关系。这些事实支持了这种激素在鹌鹑昼夜节律系统调节中起作用的假设,至少对于进食活动是如此。